最近、形容詞 hard の異常な使用法でこれらの2つの表現に出くわしました：
厳しい日付に達しました。
アクセスできるものにハードストップがあります。
この文脈では、締め切り日または締め切りと同様の意味を持ち、ハード自体は交渉不可能であることを意味します。 。
Cambridge辞書から
形容詞（ CLEAR ）[名詞の前] 証明可能：確かな事実/証拠
COCAで2つのフレーズを調べたところ、どちらも非常に非常にまれにしか使用されません。
それで、この文はあなた、または同様の意味を伝えるためのより自然な方法はありますか？
コメント
- I ' '確定した日付'（さまざまな感覚）/ ' aに慣れているしっかりしたブロック'。
- ネイティブ（イギリス）の話者として、 hard '非常によく似た方法で使用されており、通常、物理的に硬いものではなく、動かないか柔軟性がないことを示します。
- @LeeLeonそのような使用例を教えてください。 '他の正しいフレーズについてはよくわかりません。
- "岩の間およびハードプレース"、" ハードコーディング"、" ハード有線"、" 難しい-頭の"（頑固）
- テレビ番組、特に誰かが'インタビュー中："私たちは'ハードブレイクを迎えます"。これは、アンカーが制御できない広告が表示されていることを意味します。
回答
どちらの式もビジネスで使用されます。 ばかげたビジネス用語辞書：H-words は、「ハードストップ」を次のように定義しています。
交渉不可能な会議の終了。通常、最初に発表されます。 「クライアントが今日の午後に訪問しているので、2時にハードストップします。」
「ハードデート」の定義を見つけることができませんでしたが、 、それはかなり明確に、遅らせることができない何かの日付または期限を意味します。それはしばしばその反対である「ソフトデート」と対照的です。 ここに使用されているフレーズの例があります。
ここで使用されている「ハード」の対応する定義は、OEDからのものだと思います：
商取引または交渉の場合：厳密、正確。妥協や譲歩を許さない。 （意見、方針などの）妥協のない;柔軟性がない。 Cf.ハードバーゲンn。 2、ハードラインn。 2.
回答
厳しい締め切り最終的な変更できない期限を意味するために広く使用されています。 ハードデートは（IMO）あまり一般的ではありませんが、変更できない開始日付を参照することもできます。
ハードストップにはいくつかの意味：クッションのない機械的なエンドストップ;固定終了時間。 車両の完全かつ突然の停止（「デッドストップ」と同様）。容疑者を驚かせる警察の戦術。
（英国の使用法に基づく回答）