「垂木からぶら下がっている」という表現を聞いたことがありますが、いつ使用するのが適切かわかりません。否定的な意味合いはありますか？
回答
Robustoの文字通りの答えに加えて、「[人々]垂木からぶら下がっている」は、「非常に混雑している」または「立っている部屋のみ」を意味するために使用できるハイパーボールでもあります。文字通り頻繁に真実である可能性は低いですが、人々が屋根の支持構造（上向きの垂木ではなく水平の梁または根太）のある要素に座ったりぶら下がったりして、進行状況を確認するという考えは当然のことながら、古い（おそらく上演された）写真、映画、絵画で見ることができます。
回答
これは通常、前向きな表現であり、引退したスターのジャージ（通常はバスケットボール）をチームのホームアリーナの垂木から吊るす練習を指します。 NBA.com から：
サイトで完全なリストを確認してください。完全なリストは長すぎてコピーできません。また、Googleは、引退したプレーヤーが「垂木からぶら下がっている」ことについて話している数十のヒットを提供しています。