論理的には、手紙が昨日送信された場合、すでに送信されているため、1つの文で「昨日」と「すでに」の両方を使用する必要はありません。次のいずれかを言うだけで十分です：
手紙はすでに私たちのオフィスに送られています。
[または]
手紙は昨日私たちのオフィスに送られました。
「hasbeen」は通常、特定の時間枠のない過去のイベントに使用されますが、タイミングが指定された（つまり昨日）「was」を使用したほうがいいでしょう。また、「 by 昨日」と言うのも少し珍しいですが、「by」を使用すると意味が少し変わり、過去のある時点で昨日までに送信されたことを示します。 。不確定なタイミングを強調したい場合は、「昨日までに」と言うのが一般的です。
上記にかかわらず、必要に応じて「昨日」と「すでに」の両方を使用するのが適切です。たとえば、迷惑や欲求不満を示す丁寧な方法として送信されたという事実を強調します。次のように言うことができます。
手紙はすでに送信されています昨日、私たちのオフィスに送られました。