「ドキュメントが更新されました」というタイトルのメールを受け取りました。一部のドキュメントに変更が加えられたことが通知されました（いいえもちろん、ここで驚きます）。しかし、文の間に違いがあるかどうか知りたいのですが：
ドキュメントが更新されました。
および文
ドキュメントが更新されました。
ドキュメントは更新されました。
同じ意味（または非常に似ている）のようです。 （「ドキュメントが更新されました」または「ドキュメントが更新されました」の代わりに）このメールのタイトルに現在完了形を使用する理由はありますか？
コメント
- ドキュメントは更新されますは、ドキュメントは毎日更新されますというアドバイスを紹介します。これは継続的な企業慣行を示します。ドキュメントは毎日更新されていますは継続している場合と継続していない場合がある過去の慣行。**ドキュメントが更新されました**は、完了したアクションのステートメントにすぎません。
- そのメールの目的は、まさに完了したアクションのステートメントでした。選択した時制が間違っていたとしましょう（作成者は'ネイティブスピーカーではありません）。しかし、'いつそれを知りたいのですか' "ドキュメントが更新されました"、どのような状況で？
- 報告している場合は、ドキュメントが更新されたと言うのが適切でしょう。 ga最近のアクションまたは次のような質問への回答：ドキュメントは最新ですか？
回答
他の文脈（他の関連する動詞）から、3つの文の意味は同じです。過去に何かが発生し、結果が利用可能になりました。
改善の可能性として、次のように言うと意味がより明確になります。
ドキュメントは現在更新されています。
コメント
- ありがとう。他にコンテキストはありません。'はメールの'のタイトルです。
- わかりました。ただし、コンテキストが異なる場合（たとえば、電子メールの内容の説明が長い場合（および説明にこれらの文が含まれている場合）、意味が少し変わります"わずかに"ケースごとに、他の動詞との関係で。