クローズ。この質問は
オフトピックです。現在、回答を受け付けていません。
コメント
回答
これらの文はすべて文法的に正しく、自然に聞こえます。違いは強調される内容にあります。カジュアルな会話では、おそらく文(2)を言う可能性が高いでしょう。
(1)については、ベンツが現在あなたの車のような車を製造していることを強調します。
(2)については、ベンツが過去の車。ベンツがまだあなたのような車を作っている可能性はありますが、ベンツがまだあなたのような車を作っていない可能性もあります。
文(3)は(2)と同じような感覚を与えますが、それはそれを意味しますベンツはもはやあなたのような車を作らない可能性が高いです。
編集:ベンツが自動車メーカーであると仮定すると、私の解説は成り立ちます。 ThomasPepperzが指摘したように、実際にはベンツは車のモデルです。
コメント
回答
すべての中で2番目のものが最も自然に聞こえます。 「私の車はベンツ製です」と言います。
最初の「ベンツ製の車があります」はあまり意味がありません。「私の車はベンツ製であることは、自動車が製造中であることを意味します。
あなたの2番目正解です。私は米国に8年間住んでいます。あなたの車は製造され、工場から出てディーラーに到着しました。その後、ディーラーから購入しました。かつて誰かが製造したものです。
「された」は、現在もアクションが進行中であることを示します。今朝、同僚がオフィスに来て、私を見て「何をしているのですか」と尋ねた場合、「昨夜から働いています。上司から言われた仕事です。」
回答
リストした3つの中で最も自然に聞こえる回答は数字です1つ:「私はベンツ製の車を持っています。」しかし、「ベンツ」は自動車のメーカーではなく、既知のメーカーが製造したモデルです。メルセデスとして。
または、「ベンツを持っています」または「車はメルセデスです」を試してください。
回答
あなたの車は過去に製造されたものなので、2番目の文を使用します:
ベンツ製の車があります。
しかし、ほとんどの人はおそらくそれを短くします:
私の車はベンツ。
さらに短くなる可能性があります:
私の車はベンツ。
最後の文で動詞がどのように変化したかに注目してください。車がベンツによって製造されると、いつ製造されたかに関係なく、常にベンツになります(ただし、米国では通常、メルセデスと言います)。
車を所有しなくなった後、文を過去形に変更する可能性があります:
私はベンツ、でも売った。今日、私はトヨタを運転しています。