私は、家系図の誰かがすでに亡くなっているかどうかに関係なく、ユーザーが情報を入力できる家系図に関するモバイルアプリを開発しています。ユーザーの場合そのユーザーが死亡したと報告された別のユーザーのプロファイルを開きます。どちらを使用するのが正しいですか：
-
彼は合格しました2017年3月3日に亡くなりました。
-
彼は2017年3月3日。
ここでは、過去の緊張と過去の完全な緊張の間で対立しています（さらには完全な緊張でも）緊張）、彼は / だった確かにすでに亡くなっているため（完全な緊張）、過去に情報として亡くなった（過去の緊張）。過去形と完了形のどちらを使用するかがぼやけている場合があります。どちらも過去またはすでに起こったことを参照しているためです。
回答
現在完了形/過去完了形で明確な時間表現を使用しないでください—少なくともこの文脈では。 on の前置詞で単純な過去形を使用してください：
彼は2017年3月3日に 亡くなりました。
過去形と完了形のどちらを使用するかがぼやけている場合があります。これは、両方が過去またはすでに起こったことを参照しているためです。
このスレッドを見てください：完璧なものは何ですか、どのように使用すればよいですか？
回答
現在完了形と過去完了形は明確な時間表現では使用できません。代わりに単純過去形を使用してください。