これら2つの式は、異なるコンテキストでほぼ同じように使用されているようです。 取得したと取得したの間に違いはありますか？
コメント
- イギリス英語では、"が"を持っていることが唯一の文法的な可能性です。アメリカ英語では、意味を変えずに文法的に入れ替えることができる状況はありません。そのため、アメリカ英語とイギリス英語を組み合わせるとぼやけますが、違いがあります。
- "私は"異常に聞こえます。 'は通常契約しています：" I '取得しました"。 "この場所から出るのをしました "は例外です。
回答
一般に、「持っている」は英国英語での「得る」の現在形ですが、「得た」は現在形です。 「は米国英語版です。
ただし、米国英語でも、「持っている」は特定の場合に使用されます。つまり、現在形持っている（所有の意味で）を意味します。 、または必須）：
- たくさんの友達がいます。 （=私にはたくさんの友達がいます）
- 私は今行かなければなりません。 （=今すぐ行かなければならない/今行かなければならない）
コメント
- " I '今すぐ"と" I 'たくさんの友達が"文法的に考えていますか？
- @Kosmonaut I ' dは、これら2つの例では、 got が実際には過去形の動詞ではなく、強意語として使用されていると述べています。最初の例では、代わりに gotten を使用することもでき、意味は次のようになります。"友達が少ない状態から友達が多い状態になりました。"
- @Pacerier：'両方とも"文法的"（それが意味するものは何でも）が、'はすべてのコンテキストで完全な形式と互換性がありません。ここでは、書かれた形式は実際には無関係であることに注意してください。'実際の話し言葉です。 "私は" を単一の音節としてかなり合理的に表現できるコンテキストがたくさんあります。
- "これらの例では"を取得していますが、まだイギリス人のようです。
- @Vun -HughVaw：本当ですか？私にとって、これらは何よりも一般的で日常的なものです。アメリカのどこから来ましたか？
回答
GottenはおそらくすべてのAmE / BrEの文法上の違いの中で最も特徴的ですが、それを使おうとするイギリス人はしばしばそれを間違えます。
それは単に得た代わりではありません。 Gottenは、
新しいボートを手に入れました。（=入手）
手に入れたなどのコンテキストで使用されます。興味がある。 （=になる）
彼は椅子から降りました。（=移動しました）
しかし、それは所有という意味では使用されません（=持っています）。AmEは許可していません
*私は答えを得ました。
*私はたくさん得ました。
ただし、非公式のBrEの場合と同様に私が持っているを使用します。ただし、取得済みが利用できるということは、AmEが次のような区別を行えることを意味します。
「離れる必要がある（離れる必要がある）」
彼らは去りました（彼らはなんとか去りました）。
ケンブリッジ英語百科事典から。
コメント
- うーん、"彼らは'離れました"はAmEでは文法的です？他のすべての例は、1つを除いて、AusEでは文法的に見えます。
- "それらは'取得しました"を離れるのは、"家に帰るのと同じ意味で理解するまでは奇妙に思えました。"（AmEスピーカーはこちら）'珍しいですが、AmEでは確実な可能性があります。
-
boatは所有物ではありませんか？ '母国語として英語を使用しない人として、私にとってそれを使用するAmEの方法は、単に混沌としていて厄介です。 - @jo ã o " I ' ve ボートを手に入れましたボート" = "ボートを受け取りました"。 "私は'ボートを手に入れました " = "ボートを持っている/所有している"。
- @Jo ã oPimentelFerreira Oneは、取得のプロセスを強調しています。もう1つは、所有の状態を強調します。例えば。 "昇進したときに'昇給した場合のみ" v 。" I ' 5年前よりも給与が高く、ついに米国の学生ローンを返済できるようになりました。"
回答
私は常に「持っている」構造を避けようとします可能。通常、「私が持っている」と言いたい場合は、より単純な「私が持っている」に置き換えることができ、誰も賢くなりません。 「この場所から抜け出すために得た」のように、「非公式に話し、強調のために得たを使用しない限り、通常はその得たをドロップできます。
got については、「アーチェリーはかなり上手になりました」などの文章で非公式に使用しても害はありませんが、話したい場合はもっと正式には、「私はアーチェリーがかなり上手になりました」と言うことができます。それでも、バーでアーチェリーの腕前を自慢するときに後者を使用するのは誰ですか？
コメント
- "アーチェリーはかなり上手になりました"-"同じ意味のアーチェリー"がかなり上手になりましたか？それとも、最初の文に2番目の文で失われる進歩的な要素がありますか？それとも間違っていますか？
- " I '新しいバイクを手に入れました"完全に聞こえます私の英国人の耳には自然なことですが、 "新しいバイクを持っています"マークのない使用法では、途方もなく高音域に聞こえます（ 'を強調しています。
- ええ、@ Edwin、私を否定する何かを見つけることほどあなたの一日を作るものは何もありません。 ' 10年以上前の今、サイトで2日目に戻ってきました。おめでとうございます。
- 見つけたとおりに話します。 'あなたは'戻ってきました'個人的に聞こえます。私は重複を見つけようとしてここに来ました、そして何に強く反対しました…それは誰であったかもしれません。それはたまたまあなたです…書いていました。 'は、サイトがどのように機能することになっているのでしょうか。反応する代わりにサポートリファレンスを追加してみませんか？
- Haec sunt fines vitaetuae。
回答
行かなければならない-行かなければならない。
行かなければならない。 -私は行くことを許可されました。
Gotten は古風であり、「ill」などの一般的なフレーズを除いて、避ける必要があります。 -得られた富」。
コメント
- 米国では、"得られた
; 'は私たちにとって古風ではありません。