「噛む」は批判を意味するかもしれませんが、段落の残りの部分を読んでも、そのようには感じません。
もちろん、これらの冗談っぽいプロジェクトにはまだ多くの影響があります。GmailのTwitterアカウントは、サイトの最初の24時間に100,000件の介入が送信されたと発表しました。 Gmail Manの動画は、営業担当者が過去数年間で大幅に減少したGmailのプライバシーへの懸念を再燃させるのに役立つ可能性があります。
コメント
- " tongue-in-cheek "はどういう意味ですか？=）
- @Fedor：それは" tongue-in-cheek "質問？それは' 抑制されたmirth— 'の舌をprに噛む笑いの爆発。モードは別名" tichy "で、気に入っていますが、'ではないようです。まだ多くの牽引力を得ています。
- @Fedorなぜここでこれを尋ねるのですか？ 'は興味深いメタジョークですが、'ここで使用されている理由がわかりません。
回答
この文脈では、これは噛み付きの意味です
パワフル、効果的、またはエキサイティングな品質。
例-彼の小説には本物の噛みつきがありません。
燃料噴射システムは24バルブエンジンに余分な噛み付きを与えます。
したがって、記事にはこれらのプロジェクトが無害でかなり恥ずかしいように見えますが、 、まだ魅力的な特徴があります。
回答
これに偶然出くわしました。1年以上経っていますが、思ったのですが。答えを少し明確にするのは良い考えです。
この場合、「少し残っている」は比喩に基づくイディオムですが、より標準的な言い方は「持っている」だと思います。少し残った」。
比喩は攻撃的な動物、つまりライオン、クマ、オオカミなど、通常、戦いでそれを使用するもの。写真はかつてエリートファイターの一人だった老化した動物の写真です。例として、アルファオオカミを考えてみましょう。 「少し残っている」ということは、彼が力を失い、主役が減っている間、彼の力の多くを保持するのに十分な力が残っていることを示唆しています。