ピクニックをするvsピクニックをするvsピクニックに行くvsピクニックに行く

I 「ピクニックをする」は標準的な表現であり、一般的な使用法は、ピクニックに参加しているだけなのか、実際にピクニックを計画および/または実行しているのかに関係なく適用されます。「ピクニックをする」は、出席するか計画するかのどちらかですが、実際にピクニック用の食べ物や装身具を準備する仕出し屋や料理人にはおそらく受け入れられるでしょう。他の問題ではdsそれをますます聞く。実際の使用では、「ピクニックをする」と見分けがつかないように使用されていると思いますが、私の耳には、ピクニックを計画するよりも出席するために予約されているように聞こえます。興味深いことに、少なくとも「車に飛び乗ってピクニックに行こう」の場合、「ピクニックに行く」は「ピクニックに行く」よりも問題が少ないように聞こえます。これはどちらかを強調していると思います。現在の場所からの距離、またはペースや活動の劇的な変化。

また、最も基本的な形式、つまり動詞としての「ピクニック」を省略していることも指摘しておく必要があります。

コメント

• はい。私のBrEの耳には、'毛布を投げるだけの場合でも、 ピクニックをすることを自然に提案できます。裏の芝生にありますが、'ピクニックに 行くことを提案するのに十分な距離ではありません。 散歩に行くとのわずかなつながりを想像することができます（ オン は" "アクティビティを、おそらくより整理された/拡張されたものに昇格させます）が、'わかりませんこれは本当にピクニックに当てはまります。
• 米国では、"ピクニックに行くことができると言われるのが一般的です"ピクニックをしたいという意味です。