説明を探してみたところ、たくさんありました。いかなる種類の裏付けとなる証拠もない別のもの。
誰かがこのフレーズの起源を知っていますか、できれば証拠に似たものがありますか？
コメント
回答
Googleブックスの検索で4つベッドでの帽子の禁止が特に複数回引用されている集団：アフリカ系アメリカ人とジャマイカ人。イタリア人;俳優や他の演劇人;とカウボーイズ。ここに、各人口に関するいくつかの言及があります。
アフリカ系アメリカ人とジャマイカ人
” ジャマイカの黒人の民話から” in Folk-Lore：A Quarterly Review （1904年12月）[1896年にジャマイカのミコカレッジの学生が書いた論文から]：
ベッドに帽子をかぶらないでください不幸はきっと起こります。
…
若い男がテーブルの上で帽子をかぶった場合、結婚することはありません。
若い男が彼の帽子をベッドに置きますそれは彼が結婚するのを防ぎます。
Blanche Kingから、 Under Your Feet：The Story of the American Mound Builders （1939）：
南部の黒人には多くの迷信があります。決して、決して、ほうきをまたぐことはありません。それを拾うか、歩き回ってください。 （歩き回ることはそれらのほとんどに適していました。）ベッドに帽子や傘を置かないでくださいそして、天国！あるドアに入って別のドアから出ることは決してありません。そして、ドアをノックすることに関して、私たちの色のついた家の男は、”ああ、いや、いや、奥様、私はネバが自分でノックすることを知っています」と言いました。 ”
ホープランドリンから&エリザベスクロノフ、 アフリカ系アメリカ人の文化：人種の解体と文化の復活 （1996）[組み合わせたスニペット]：
迷信（31項目）。これらの項目は、多くのアフリカ系アメリカ人が祖父母によって教えられ、その歴史的起源が古代（旧）であると思われる古い迷信を評価するためのものでした。文化的慣習。含まれるアイテム
ベッドに帽子をかぶらないでください。
私は大晦日に黒い目のパを食べます（運のため）。
たとえば、最初のアイテムは、奴隷と解放された奴隷の間のブードゥーの古代の慣習に由来するようです。 、ああatは人のベッドに置かれ、現在の行動方針を維持することは呪い、地獄、またはその他の否定的な反応によって満たされることを警告しました。
イタリア人とイタリア系アメリカ人
から Differentia 、第5〜7号（1991）[スニペット]：
迷信が何であるかさえ知らないほど若かった私が、ベッドにフェドーラを置いたとき、父はかつて地獄のように叫んだ。 「ベッドに帽子をかぶらないでください」彼は、問題のあるオブジェクトをつかむために私を飛び越えた後、息を切らして言いました。さて、それはイタリア語ではありませんか？
ヒューシャンクランドから、 イタリアへの簡単なガイド：税関&エチケット （2001）[組み合わせたスニペット]：
多くの一般的に行われている迷信はすでによく知られていますが、そうでないものもあります。あなたの道を横切る黒猫は最も不吉な前兆であり、足をドアに向けてベッドで寝ることは決してありません。決してベッドに帽子をかぶる、または鏡を壊し、ボトルの下に手をかざして塩をこぼしたりワインを「後ろ向き」に注いだりしないでください。また、パンやパンロールを逆さまにしないでください。ダウンしないと、悪魔がその上で踊ります。
俳優やその他の演劇人
ベイリーレーンから、” 抑制された事実、” in Green Book Magazine （1913年6月）：
” Marjieと私は今シーズンずっと”頑固なシンデレラ”東部に出かけていました会社、そして言う、私たちは死んだのが好きです。それはショーの桃のようです—良い「笑い」。良い音楽といくつかのひどいかわいいシーンがありましたが、私たちはお尻のコメディアンと十数人の舞台監督を持っていました、そしてそれから時代はひどいものでした。最初からその一団に何かがあったように見えた。ボストンでのリハーサル中のある夜マージーは私のベッドに帽子をかぶった、そして私はそれから物事がうまくいくことを知っていたかもしれません悪い。ベッドの上の帽子？ああ、天国、そう言うべきです！”
Leonard Ashleyから、 迷信、予言、幸運の素晴らしい世界 （1984）[組み合わせた抜粋]、かつて俳優や他の芸能人の間で一般的だった迷信を指します（チャールズディロンによって確認されました） 、 迷信と民間療法 [2001]）：
ドレッシングルームで口笛を吹かないでください。
ベッドに帽子をかぶったり、靴を履いたりしないでくださいテーブル。
会話でマクベスやハムレットから引用したり、リハーサルで最後の演劇の会話を繰り返したりしないでください。
ステージで本物の花を使用したり、フットライトで本物の花を受け入れたりしないでください。
ユリや孔雀の羽を周りに置かないでください。おそらく、邪眼に対する反感のステージバージョンです。
回避できる場合は、セットに黄色を入れたり、衣装に緑を入れたりしないでください。 。
Margie Schultzから、 Irene Dunne：A Bio-bibliography （1991）[結合されたスニペット]、1936年にニューヨークで行われたダンのインタビューについて説明します。彼女は映画ショーボートのプレミアに出席していました：
アイリーンはラジオの仕事が嫌いなことについて話しました。彼女は後にその媒体で広範囲に演奏したので皮肉なことです。彼女は6年間舞台に出演していませんでしたが、劇作家に似た迷信をいくつか信じていました。うまく修正しすぎないでください。そうしないと、他の女優が参加する可能性があります。ベッドに帽子をかぶらないでください、舞台裏で口笛を吹くことはありません…
Grace of Monaco 、” in People Magazine （1983年9月12日）：
彼女が愛した劇作家の叔父であるジョージ・ケリーのように、グレースは迷信的な癖で子供たちを楽しませました。たとえば、ベッドに帽子をかぶることはできませんでした運が悪い可能性があるため、特別な機会に、彼女は靴の中にペニーを入れました。彼女は花から病気の薬草を抽出しました。グレースはそのすべてのユーモアを見ました。 “彼女はばかげて笑うかもしれません。”は親密な言い方をします。
カウボーイズ
ウェインウッデンから& Gavin Ehringer、 アメリカのロデオ：ラングラー、ラフストック& Paydirt （1996）[組み合わせたスニペット]：
他のスポーツのアスリートと同様に、多くのロデオカウボーイは迷信的です。幸運を祈るなら、カウボーイは帽子をベッドに置いたりしたり、ピーナッツを食べたり、黄色を着たり、ミス。 “これは単なるマインドゲームです。”は、サドルブロンクの世界チャンピオンであるビリーエトバウアーを嘲笑します。ベッド。”私は帽子をベッドに置くために尻をかみ砕いていた。”彼は言うが、彼はできる」それが不運に関連している理由を説明してください。 “ベッド以外の場所に置いただけです。”
ディック・ハイソン、 The Calling：A Novel （1998）[組み合わせたスニペット]：
” ベッドに帽子をかぶらないでください！” RCは私を不思議に思っていました。
“もしあれば”カウボーイにとって不運なことは何でも、それはそれです。今、私はあなたに何が起こるか、そしてそれがあなたにどんな不運をもたらすかは特に気にしませんが、問題は、それが起こったときに私があなたと一緒にいるかもしれないということです。その不運は私たちの両方を得るかもしれません。ベッド！わかりましたか？”
James Sasseから、 Luck！：入手方法と維持方法！ （1998）[組み合わせたスニペット]：
どうやら、あなたがロデオの競争相手であるなら、あなたは次のことをすべきです：
ポケットの中のコインと決して競争しないでください
常に競争する前に剃る
帽子をベッドに置いたままにしないでください —そうした場合、怪我をしたり殺されたりする可能性があります。
その他の母集団と解釈
さらに、迷信が
アメリカ人”および他の特定の集団がそれで識別されるいくつかのインスタンス。
アメリカンノート&クエリ 、第4巻（1944）[組み合わせたスニペット]：
ベッドの上の帽子。配置するという信念はベッドの上の帽子は、20代のニューヨーク（または、おそらく他の大都市）のギャングに端を発した不運をもたらします。この説明によると、ライバルのギャングがホテルの部屋で会ったとき、各男性は自分自身を捜索することを許可しましたが、部屋を最初に占領した人はベッドの帽子の下に銃を隠しました。これが受け入れられる解釈であるかどうかを知りたいのですが、このテーマに関する他のアイデアも歓迎します。 — Haseltine Russell
ハリーハイアットから、 Folklore fromイリノイ州アダムス郡 （1935）：
ベッドに帽子をかぶったり投げたりすると不運になります。
ベッドに帽子をかぶるのは残念ですクラウンをカウンターペインに当てない限り、
がベッドの上で下向きに冠をかぶせられた場合、帽子の所有者は不運。
ベッドに帽子をかぶるは悪い結果になりますベッドで寝ている人に幸運を。
“からどんなゲームでも、プレーヤーには魅力とタブスがあります、” The Literary Digest （1937）[組み合わせたスニペット]：
ボクサーはベッドの上の帽子。 1932年、マックスシュメリングがジャックシャーキーにヘビー級の称号を失った後、友人が彼のドレッシングルームにやって来て、不注意にベッドに帽子を投げました。戦闘機と彼のハンドラーは、彼がトレーニングキャンプでこれを絶えず行っていることを知ったとき、シュメリングが負けた理由に気づきました。
メアリーパットケリーから、 特別な意図 （1997）[引用された言語はスニペットに表示されていません]、シカゴのアイルランド系アメリカ人のカトリック聖職志願者に関する小説：
黒いスーツケースをベッドの上で振り上げました。彼女は首を横に振って白い斑点のある椅子を指さした。 “ベッドには何も置かないでください。あなたを含みます。座っていません。” “わかりました。”なぜですか？私は疑問に思いました。母は、ベッドに帽子をかぶるのは不運だと思っていました。
リチャードヤングから&ジュディヤング、 オザークトールテイルズ （1989）[組み合わせたスニペット]：
ベッドに帽子をかぶることは、親密さの表れです。オザーカーは、ベッドに帽子をかぶったの結果で分かれています。深い森の中で、それは確かに不運をもたらします。他のいくつかの場所では、通常、他のほとんどの家具と同じシングルルームにあるベッドは、大勢のゲストが帽子やコートを置くのに適した場所です。一人の男が恋人のベッドに帽子をかぶるには、性的な意味合いがあります。
Cynthia MacGregorから、 家族の習慣と伝統 （1995）[結合されたスニペット]：
最後に、彼女[作家の祖母]はあなたがベッドに帽子をかぶらないでください彼女は、アタマジラミの蔓延を避けるという当初の論理的根拠に気づきましたが、それが不運をもたらすと確信していました。彼女の生涯にわたる家族の迷信。— Jomil Mulvey、サンディエゴ、カリフォルニア
帽子の性的象徴、” in American Imago 、第6〜7巻（1966年）[組み合わせスニペット]：
帽子に関するさらなる迷信は、[ヴァンス]ランドルフ氏とミス[クローディン]デリスの本。前者は（14）と言っています; ベッドに帽子や靴やライフルを置くのはいつも不運です。 ” Miss de Lysはこれを裏付けており（15）、帽子に関する信念は、いかなる種類のターバンやヘッドギアも想定されていない東洋と近東に由来すると説明しています。他の人の頭が休む可能性のある場所に配置されます。彼女は、ベッドに帽子をかぶせるは、帽子の所有者間の喧嘩になるというさらなる信念（16）を引用しています。とベッドの所有者。さて、男性生殖器のシンボルとしての帽子の解釈に従うと、私の意見では、ベッドは膣のシンボルとして解釈されることになります。しかし、なぜ不運なのですか？ここで私たちの精神分析の経験が私たちの助けになります。なぜなら、取りつかれている神経症が…
結論
迷信の最も可能性の高いソース（単一のソースがある場合）は、アフリカンディアスポラ（1896年から上記で引用されたジャマイカのインスタンスはGoogleブックスの検索結果で最も早いものです）または演劇/演技/娯楽の世界（1913年からの一致をもたらします）。しかし、カウボーイとイタリアの実例は、これら2つとほとんど重複していないようであり、複数の文化やサブカルチャーが偶然に同じ迷信を採用した可能性があります。
タブーの根本的な理由については、多くの説明があります。検索結果で提案されていますが、特に説得力のあるものはなく、学術的な支持を得ているものもありません。
コメント
- これは多くの可能な説明を伴う良い答え。研究努力に感謝します。 ‘明確な説明がないため、’まだ受け入れませんが、誰もいないようです’とにかく確かです。迷信がアフリカンディアスポラを介して演技やカウボーイの集団に侵入した可能性があると考えられますが、’このイタリアの迷信はどこから来たのですか？