困難がある/苦労している/
問題/苦労 + ing
上記の4つの表現の中で、私が単に言いたいときに日常会話で最も一般的な表現は何ですか何かをするのは難しいですか、それとも難しいですか？カジュアルな状況で少しぎこちなく聞こえる表現はありますか？
（ex- I 苦労/困難/苦労/問題文化的困難を説明）
回答
これらのフレーズは会話でぎこちなく聞こえるとは思いませんが、意味合いが少し異なる場合があります。
私は問題を抱えています / p>
問題があるはより「適切」な場合があります意味合いがあり、より正式に聞こえるかもしれません。
私は苦労しています何かをする
苦労するはより非公式に聞こえますが、ほとんどの場合、問題が発生していると同義です。
私は物事を行うのに苦労しています
苦労は、問題が発生したことを示すより正式な方法です。しかし、それは通常、闘争がほとんど利益なしに長い間続いたことを意味します。詩的な雰囲気で使われることもあります。