Ich möchte Kaffee.
vs.
Ich möchte Kaffee.
Sind diese beiden Sätze vollständig identisch?
Ist es im Allgemeinen möglich, das Wort „einige“ aus jeder Instanz von „etwas Kaffee“ zu löschen und dieselbe Bedeutung beizubehalten?
Danke!
Kommentare
- Meiner Meinung nach bedeutet der erste Satz normalerweise, dass Sie so viel Kaffee möchten, wie Sie zufrieden stellen, aber Die zweite bedeutet, dass Sie bereit sind, sich mit einer begrenzten Portionsgröße zufrieden zu geben. Ein weiterer Unterschied: Der erste kann bedeuten, dass der Sprecher eher Kaffee als andere Getränke möchte, während der zweite ' keine Präferenz impliziert.
- Die Bedeutung des Der erste Satz kann vom Tonfall abhängen. Mit etwas übertriebenem Ton und Betonung gesagt, deutet dies darauf hin, dass Sie viel Kaffee trinken möchten. Aber in einem anderen Kontext, der ohne besondere Betonung gesagt wird, könnte dies bedeuten, dass Sie Kaffee anstelle von Tee oder einer anderen Art von Getränk möchten. Aber ich würde ' nicht empfehlen, das Wort " einige " als Gewohnheit fallen zu lassen. Das würde dich ein bisschen einspurig und narzisstisch klingen lassen.
- Ich glaube, das Mantra des Kaffeetrinkers ' ist " Ich brauche Kaffee. "
- In den USA ist es ' nicht höflich zu sagen " Ich möchte Kaffee ", es sei denn, Sie antworten beispielsweise auf eine Frage von " Möchten Sie lieber Kaffee oder Tee? " Sie sollten sagen " Ich hätte gerne einen Kaffee ". In den meisten Fällen können Sie die " einige " weglassen.
Antwort
Betrachten wir Folgendes:
Was möchten Sie, Tee oder Kaffee? – Ich möchte Kaffee.
I. Ich fühle mich ziemlich müde. Ich brauche (will) etwas Kaffee.
Die Frage hier ist also, ob Sie in solchen Sätzen „einige“ überspringen können oder nicht. Wie wir sehen können, hängt es wirklich vom Kontext ab. In einem Café ist es normalerweise „eine Tasse Kaffee“. „Kann ich Kaffee trinken?“ Ist in einer Partyumgebung Standard. Ohne „einige“ kann der Satz in einigen Fällen schrecklich klingen.
Antwort
Als Antwort auf Ihre zweite Anfrage: Ausnahme .1.
Wir mögen Kaffee bedeutet nicht dasselbe wie
Wir mögen Kaffee (impliziert, dass ein anderer nach Schirmherrschaft duftet, um WS zu zitieren)
Wir möchten jedoch Kaffee // möchten Kaffee (idiomatisch und gleichwertig)
Ausnahme .2.
Kaffee ist leicht geröstet. ist nicht dasselbe wie
Kaffee ist leicht geröstet.
Ausnahme .3.
Einige Kaffees sind besser als andere. (können“ einige „nicht verlieren)
während (einige) Kaffee besser sind als nichts. (beide sind idiomatisch & äquivalent)
Antwort
Sie würden höchstwahrscheinlich „etwas Kaffee“ verwenden, wenn es eine Kanne Kaffee gibt, aus der Sie etwas nehmen können, und Sie möchten etwas davon. Wenn Sie bei der Arbeit sind und nicht funktionieren können, also nach etwas suchen, das Ihnen beim Aufwachen hilft, könnten Sie einfach sagen: „Ich möchte Kaffee.“ Aber Sie könnten entweder eine in einer dieser Situationen oder niemanden würde kritisieren.