Nehmen wir an, ich arbeite mit zwei anderen Personen an einem Projekt und es gibt einige Informationen, die ich bearbeiten muss. Kann ich also so fragen:
Können Sie mir bitte sagen, wie ich dieses Skript ausführen soll?
anstelle von
Können Sie mir bitte sagen, wie ich laufe dieses Skript? „.
Ich versuche zu fragen, ob das Ersetzen von mit soll die Frage unhöflich machen? Weil es normalerweise in einem Ausdruck wie diesem verwendet wird:
Woher soll ich wissen, dass Sie etwas nicht mögen
Kommentare
- Wenn Sie sich Sorgen machen, höflich zu sein, sollten Sie Can in ändern Könnte .
- @tchrist für Ihren Vorschlag danken, aber kann ich Ihnen das bitte erklären?
- Weil es immer höflicher ist, Formulare wie könnte / würde
anstelle von kann / wird , wenn höfliche Anfragen wie diese gestellt werden.
Antwort
Ich bin mir nicht ganz sicher, warum OP fragt, da er die Antwort sowieso zu kennen scheint.
Sie fragen normalerweise nicht Wie soll ich X machen? in einem echten Geist der Forschung, weil es so ziemlich das direkte Äquivalent von ist. Wie erwarten Sie, dass ich X mache? . Diese Formulare werden ausnahmslos in feindlichen / belgischen / nicht kooperativen Kontexten verwendet.
OP „s Wie mache / kann ich X machen? ist das“ Standard „-Formular, aber wenn Sie möchten Um etwas ehrerbietiger / höflicher zu sein, können Sie immer fragen, wie ich X mache?
Antwort
Viel hängt von den Umständen, Ihrer Beziehung zur anderen Partei und dem Tonfall ab, in dem Sie Ihre Fragen stellen Frage. Angenommen, kann gesagt werden, um keine Beleidigung zu geben, aber wenn Sie dabei sind Wenn Sie Zweifel haben, wann und wie Sie es sagen sollen, ist es möglicherweise sicherer, es zu vermeiden. Ich glaube, niemand würde Einwände erheben, wenn Sie Ihre Frage als „Schau, ich bin mir nicht sicher, wie ich dieses Skript ausführen soll Denkst du, du könntest mir ein paar Ideen geben?