Diese Frage hat hier bereits Antworten :
Kommentare
- Verwandte Themen: Benutzerung der Abt ö nungspartikel » halt «
- " Ich mag halt alles geordnet " == " Ich mag Dinge ordentlich, ist alles "
Antwort
„halt“ in diesem Fall bedeutet nicht „aufhören“.
Sie könnten dies in „Ich mag es einfach, wenn alles in Ordnung ist“ übersetzen.
Das englische „nur“ ist die einzige Übersetzung, die in diesem Fall für mich Sinn macht.
Nebenbemerkung: Ein anderes Wort wie dieses ist das deutsche „eben“. Genau wie „halt“ hat es eine andere Bedeutung (flach, gerade oder eben), ist aber auch „halt“. z.B. Ich mag eben Alles geordnet.
Kommentare
- Diese Wörter werden zur weiteren Bestätigung verwendet, um Ihre Betonung zu betonen sagen oder meinen oder um klar zu machen, dass es ' keinen Sinn hat, weiter zu diskutieren, was Sie gerade gesagt haben