Kommentare
- Einige verwandte Antworten und Fragen: Unterschied zwischen 折 る und 折 れ る (istrasci ' Antwortlinks zu mehreren anderen nützlichen Seiten) und と ま る /と め る und solche Verbenpaare
Antwort
Kurz gesagt, beide hajimeru und hajimaru bedeuten „starten“.
Insbesondere hajim e ru ist transitiv – „um etwas zu starten“. In der Zwischenzeit ist hajim a ru intransitiv – es kann kein Objekt aufnehmen, also „ etwas startet (alleine) „.
Es gibt mehrere Verbpaare wie dieses, alle mit -m e ru / -m a ru endings: hirom e ru „um etwas zu erweitern“ vs. hirom a ru „etwas erweitert sich (allein)“; katam e ru „um etwas zu härten“ vs. katam a ru “ etwas härtet von selbst aus „; osam e ru „um etwas zu unterdrücken, um etwas unter Kontrolle zu bringen“ vs. osam a ru „etwas quillt, etwas wird unter Kontrolle“ usw. usw.
Antwort
-
trans め る: transitiv
会議 を 始 め ま し ょ う! Beginnen wir das Meeting!
-
始 ま る: intransitiv
div div meeting ま ま し id meetingDas Meeting hat begonnen.
Antwort
Einer ist transitiv (hat ein Objekt), der andere ist intransitiv (hat kein Objekt).
- 始 め る – um (etwas)
- 始 ま る – um zu beginnen
div 新 し い ダ イ エ ッ div div た め div 。
– Ich habe eine neue Diät heute.div し い ダ イ エ ッ ト は 今日 id 始 ま div 。
– Meine neue Diät beginnt heute mit .