Kann “ sir ” verwendet werden, um weibliche Offiziere anzusprechen?

Das Feldhandbuch der US-Armee FM 7-21.13 In Abschnitt 4.18 heißt es:

4-18. Ein Soldat, der sich an einen höherrangigen Offizier wendet, verwendet das Wort Sir oder Maam auf die gleiche Weise wie ein höflicher Zivilist, der mit einer Person spricht, der er Respekt entgegenbringen möchte. Im Militärdienst ist die Frage, wer Sir oder Maam zu wem sagt, klar definiert. im zivilen Leben ist es weitgehend eine Frage der Diskretion. Im Fall von Unteroffizieren und Soldaten sprechen wir sie nach ihrem Rang an, weil sie diesen Rang erreicht haben.

Daher folgt das Militärprotokoll dem zivilen Protokoll von respektvollen Adressen, mit der zusätzlichen Anforderung, dass die Begrüßung obligatorisch ist, wenn Vorgesetzte angesprochen werden.

Da man Frauen an normalen Tagen im Allgemeinen nicht als „Sir“ bezeichnet, würde dies auch im militärischen Kontext gelten.

Wie von @ MετάEd kommentiert, scheint dies eine Frage der militärischen Etikette zu sein. Gestatten Sie mir daher, diese Antwort auf der Grundlage meiner Beobachtungen anzubieten.

Ich bin selbst kein Mitglied des Militärs, verbringe aber viel Zeit damit, auf einer US-Militärbasis in einem Gebäude zu arbeiten, in dem sich viele befinden männliche und weibliche Mitglieder des Militärs, Mitglieder aller Dienste (Armee, Marine, Luftwaffe, Marinesoldaten und Küstenwache) sowie Mitglieder des kanadischen und mexikanischen Militärs.

In jedem Fall, dass ich Ich habe gesehen (wo die Sprecher Englisch sprechen), dass Frauen als „ma“ am angesprochen werden. „Außerdem beantwortet die Hälfte der Menschen ihre Telefone mit einem ähnlichen Satz wie“ Hallo, das ist Private John Doe; Wie kann ich Ihnen helfen, Sir oder Ma?“

Als Randnotiz wünsche ich mir, dass mein Französisch und Spanisch besser sind, damit ich kommentieren kann, wie die Benutzer dieser Sprachen sich gegenseitig ansprechen.

Sir ist für Männer. Die meisten Frauen wären beleidigt, wenn Sie sie Sir nennen würden (mit der möglichen Ausnahme einiger höchster Feministinnen). Wie John M. Landsberg kommentierte: „Ma „bin“ ist das, was Sie verwenden möchten, es sei denn, Sie fragen nach Problemen.

Kommentare

• Ich habe ‚ Ich kenne keine Feministinnen, die sich für einen „Sir“ -Standard aussprechen würden.
• Ja, @Bobo, ich denke, Sie haben den extremistischen Feminismus zutiefst falsch verstanden.
• Wie ja, @Codeswitcher ? Feministinnen sind Menschen, die glauben, dass Frauen und Männer gleiche Rechte haben, ja? Dann könnten einige dieser Menschen auch glauben, dass sie auch gleiche Titel haben sollten.
• @Bobo Erstens gibt es definitiv Feministinnen, die es wollen adressiert als “ sir „. Zum Beispiel das Männchen Einsen. Zweitens gehen Sie ‚ davon aus, dass die diskutierten Frauen “ gleich “ erreichen möchten Titel durch Übernahme des männlichen. Und genauer gesagt, Sie ‚ sprechen über genau die Teilmenge, die ihr Geschlecht buchstabiert. “ womyn “ um nicht “ man “ im Wort zu haben: Ich habe ‚ nicht Ich glaube nicht, dass die Forderung, von einem männlichen Ehrenmitglied berufen zu werden, ganz oben auf ihrer Agenda für Gleichstellung steht. Warum ‚ Sie nicht hineinschauen und zurückmelden.
• 1. Ich habe offensichtlich über weibliche Feministinnen gesprochen (da ich früher im Satz “ die meisten Frauen “ gesagt habe). 2. Sie verallgemeinern selbst Feministinnen. Nicht alle von ihnen möchten “ womyn “ heißen. Und ich spreche hier von sehr kleinen Fällen von Menschen. Nur weil Sie ‚ noch nie einen getroffen haben, heißt das nicht, dass sie ‚ nicht ‚ existiert nicht. Und 3. Ich habe tatsächlich eine Frau getroffen, die dachte, “ ma ‚ bin “ war abfällig und zog es vor, Sir genannt zu werden. Ich bin mir nicht sicher, ob es tatsächlich jemand getan hat, aber das war ihre Präferenz. (Warum belästigen Sie auch einen einjährigen Beitrag?)

Ab Staffel 4, Folge 1, am 10. Januar 2011, in der Show „Castle“, besteht Penny Johnson Jerald als neuer Kapitän, Victoria „Iron“ Gates, auf der Verwendung von „Sir“.

Das erste Mal Ich habe gehört, dass es 1992 im Fernsehen verwendet wurde, Star Trek The Next Generation, die Episode „The First Duty“, in der die Prozesspräsidentin, eine Frau, von allen anderen als „Sir“ angesprochen wurde.

In NCIS Hat Jenny als Direktorin ihrem Untergebenen gesagt, dass sie als „Sir oder Direktor“ angesprochen werden soll? Ich denke schon.

Ich habe noch nie gehört, dass es im wirklichen Leben verwendet wird, aber ich wünschte, es gäbe ein weibliches Äquivalent. Weibliche Begriffe neigen dazu, neue, negative Bedeutungen anzunehmen. Von Dictionary.com:

Frau: 1. (häufig Anfangsbuchstabe) eine höfliche Bezeichnung von Adresse an eine Frau, die ursprünglich nur an eine Frau mit Rang oder Autorität verwendet wurde: Frau Präsidentin; Darf ich Ihnen helfen, Frau? 2. Die für einen Haushalt zuständige Frau: Ist die Frau zu Hause? 3. die Frau, die für ein Haus der Prostitution verantwortlich ist.

Das Derivat von Frau, ma “ bin, hat sich nicht so sehr geändert, aber es ist kein Begriff, der oft anders als für Könige oder von einem Untergebenen verwendet wird … kein typisches Wort im US-Englisch.

Kommentare

• Welche Bedeutung hätten TV-Weltraumopern für diese Diskussion? Nehmen Sie an, dass alle in spekulativen Fiktionen hergestellten Verwendungen den englischen Sprachgebrauch in irgendeiner Weise regeln sollten?
• “ Ma ‚ bin “ nicht typisch für US-Englisch? “ Ma ‚ am “ wird sicherlich in formellen Umgebungen in den USA verwendet. Beispiele: Vor Gericht kann ich eine Richterin als “ Euer Ehren “ oder “ Ma ‚ bin „, ich kann eine Frau ansprechen, die sich widersetzt Anwalt als “ Counsel “ oder “ Ma ‚ bin „. “ Ma ‚ am “ wird in den südlichen Bundesstaaten immer noch häufig als Adresse für verwendet Jede erwachsene Frau, insbesondere eine, die älter als der Sprecher ist.
• Ich bezweifle sehr, dass wir eine schlechtere Antwort geben können … TV zeigt Referenzen … Und sagt, dass Ma ‚ am ist nicht US En …HAHAHA Hut ab, weil du mich zum Lachen gebracht hast!
• Du hast nicht nur die Frage falsch beantwortet, sondern auch mutig eine andere Frage falsch beantwortet. Sir, Ma ‚ bin in großen Teilen der USA gebräuchlich.