Wenn eine Frau ein Baby zur Welt brachte, kann sie sagen: „Ich hatte ein Baby.“ Kann ihr Mann diesen Satz verwenden und klingt es in Ordnung? Wenn jemand über ihren Sohn spricht, kann sie dann sagen: „Mein Sohn hat gestern ein Baby bekommen“?
Kommentare
- Ja, ein Mann kann sagen dass, wenn es sofort von etwas wie " … Ente folgt und es köstlich war ".
Antwort
Der Mann kann sagen: „Meine Frau hat gerade ein Baby bekommen“ oder „Wir haben gerade ein Baby bekommen“. (Im letzteren Fall ist es ziemlich offensichtlich, dass die Frau den schwierigen Teil durchgemacht hat, obwohl der Ehemann möglicherweise ein Arbeitscoach im Kreißsaal war.) Aber zumindest in den USA würden die meisten Männer nicht sagen: „Ich hatte ein Baby“, wenn ich mich auf die Geburt selbst beziehe.
Ich habe beide Ausdrücke gehört. Wie ich bereits erwähnte, sagen Männer normalerweise nicht „Ich hatte ein Baby“, wenn sie sich auf die Geburt beziehen Lieferung, obwohl sie sagen könnten: „Ich habe ein Kind“, wenn sie sich auf ihren Status als Elternteil beziehen. Ein Vater könnte auch sagen: „Ich hatte zwei Jungen und meine Frau hatte zwei Mädchen“, wenn er erklärte, wie seine gemischte Familie zusammenkam. In diesem Fall bezieht sich das Verb had erneut auf den elterlichen Status des Mannes und nicht auf seine Erfahrung im Arbeits- und Entbindungsraum.
Eine Situation, in der Sie möglicherweise a hören Ein Mann, der sagt: „Ich hatte ein Baby“, hatte ein Kind, das im Säuglingsalter verstorben war (wie in „Ich hatte ein Baby, aber sie starb, als sie sechs Monate alt war“). Aber das „ist ein anderer Kontext.
Kommentare
- @JRDanke für die Klarstellung. Wie wäre es dann mit der zweiten Frage, die ich gestellt habe? Wenn zum Beispiel die Frau meines Bruders ' gestern ein Baby bekommen hat, wie soll ich es meinen Freunden erklären? Kann ich sagen, " Die Frau meines Bruders ' hatte gestern ein Baby. "?
- Ja, das wäre in Ordnung (also würde " meine Schwägerin gestern ein Baby bekommen "). Übrigens, wenn dies ihr erstes Kind war, können Sie die gute Nachricht auch teilen: " Mein Bruder wurde gestern Vater . " Hier sind einige Beispiele mit dieser Formulierung.