“ I ” 또는 “ me ” 복합 주제에서?

예상 :

그와 나는 거기에 갈 것입니다

영어 어순은 “subject-verb-object”이고 영어에서는 어순이 일반적으로 다른 것보다 우위에 있습니다. 일반적으로 문장에서 동사 앞에 오는 것은 주어이므로 주어 대명사는 예상되고 실수가 발생합니다. 아마도 그렇게 해석 될 것입니다.

저와 John이 가게에 갈 것입니다.

이것은 매우 일반적이지만 잘못되었습니다 (공식적인 연설이나 교육적인 맥락에서 사용하지 마십시오). “Me”는 독자 / 청취자가 동사의 주어를 예상하는 문장의 첫 번째 단어라는 사실을 기반으로 순수하게 목적 대명사가 아닌 것으로 이해됩니다. 또한 영어에서 목적어 표현이 일반적으로 앞에 오도록 도와줍니다. “to”또는 “by”와 같은 전치사로-이것은 “여기”가 아니기 때문에 “나”를 “I”로 의미하는 또 다른 단서입니다.

John과 나는 상점에 갈 것입니다.

이 소리도들을 수 있습니다.

그와 나는 가게에 갈 것입니다.

적어도 내 경험상 이것은 드문 일입니다. 문법적 규칙이지만 “그와 나”의 운율이 엉망인 것처럼 들립니다. 너무 가깝게 듣지 않으면 화자가 “그와 그”또는 “나와 나”라고 생각할 수 있습니다. , 그리고 그 / 그녀가 그 / 그녀가 옳게 들었는지에 대한 질문을 할 수 있습니다.

그와 나는 가게에 갈 것입니다.

하지만이 잘못된 말을 꽤 많이 듣게 될 것입니다.

영어를 잘 못하는 사람이 이렇게 말하는 것을들을 수도 있습니다.

그와 나는 가게에 갈 것입니다.

정말로 들리는대로 생각하면 그렇지 않습니다.

다시 말하지만, 영어의 단어 순서에 대한 민감성 때문에 대부분의 사람들은 위의 내용 중 하나를 말하면 의미를 알 것입니다.

댓글

• ' 당신과 나 '의 사용을 원래 포스터에 추가하기 만하면됩니다. 예를 들어 이 노래 에서와 같이 여전히 비문학 적 으로 간주되지만 주제 문구로 매우 일반적입니다.

“저와 조지가 쇼에갔습니다.” “나와 조지”-복합 주제.

“나는 쇼에 갔다.” -간단한 주제