형용사가 부정적 일 때 아마리 사용

이것은 한 쌍의 극성 항목 . 하나는 긍정적 인 맥락에서, 다른 하나는 부정적인 맥락으로 나타납니다.

이기리스의 잠 は と て も お い し い で す 。
イ ギ リ ス の ジ ャ ム は あ ま り お い し く あ り ま せ ん 。

모든 언어 이런 단어가 있습니다. 예 : 영어 :

나는 파이를 좋아합니다. 너무 .
파이를 좋아하지 않습니다. 둘 다 .

여기 도 및 둘 다 극성 항목 . 긍정 문장에서는 너무 를 사용하고 부정 문장에서는 둘 중 하나 를 사용합니다. 반전하면 잘 작동하지 않습니다.

× 파이를 좋아합니다. 둘 중 하나 .
× 파이를 좋아하지 않습니다. 도

일본어 문장에서 유사한 것을 볼 수 있습니다. と て も 는 영어 very 와 유사한 “대단히”를 의미하며이 의미에서 나타납니다. 긍정적 인 맥락 :

イ ギ リ ス の ジ ャ ム は と て も お い し い で す 。
영어 잼은 매우 맛있습니다.

반면에 あ ま り 는 “낮은 정도 “, 영어와 유사하게 별로 ,이 의미에서 부정적인 문맥으로 나타납니다.

이기리스의 ジ ャ ム は あ ま り お い し く あ り ま せ ん 。
영어 잼은 아주 맛이 아닙니다 .

당신의 책은 아마도 그것들을 한 문장으로 모으는 것을 의미하지 않았을 것입니다.

댓글

• 감사합니다. 제가 일하고있어서 두 번째 문장을 직접 작성해 보았습니다. 아마도 책이 ' 아닙니다. 형용사로 연습 할 수있는 몇 가지를 추천 해 주시겠습니까? 또는 그들에 대한 지식을 테스트 할 장소가 있습니까?
• 여기서 부정적인 맥락은 무언가의 부정을 의미합니다. 즉 " 아니라 ~ "? 나는 당신이 연결 한 위키 백과 페이지에서 그렇게되었음을 알았습니다. 내 두뇌가 " 부정적인 문맥 "이라는 단어를 다른 방식으로 해석하는 것은 ' 안타깝습니다. 즉, " 부정적인 컨텍스트 "를 怖 い 및 怒 っ て い る와 같은 단어와 연결합니다.

많은 첫 번째 교과서에서 사용되는 と て も / totemo ( “very”)에 대한 가장 간단한 의미는 “별로”입니다.

이 결과는 다음과 같습니다.

“매우 좋지 않음”for amari yokunai / あ ま り よ く な い

및

“별로 흥미롭지 않음”for amari omoshirokunai / あ ま り 面 白 く な い

및

아마리 와루 쿠나이 / あ ま り 悪 く な い

가장 좋은 연습 방법은 교과서 (신뢰할 수있는 책)를 구입하거나 몇 가지 연습이있는 웹 사이트를 찾는 것입니다.

여기서는 완전히 +/-가 아닙니다. 변형

あ ま り に も お い し い
あ ま り の お し さ

모두 완벽하게 괜찮습니다. p>

と て も で き な い

댓글

• ' ' 각각이 항상 PPI와 NPI가 아니라는 것이 사실입니다. 그래서 "이 의미 ". 두 단어는 서로 다른 의미로 다양한 문맥에서 사용이 허가됩니다.

매우 간단한 용어로 :

“Amari”는 부정과 함께 사용되며 “아주”를 의미합니다.

“amari yokunai”= “아주 나쁩니다.”

“amari omoshirokunai “=”매우 흥미롭지 않음 “

댓글

• 아니요. '은 의미와 정반대입니다.
• 아마리는 " 아주 " 또는 " 매우 " 긍정적 인 의미로 사용되지만 음수와 함께 사용하면 " (not) (매우 좋음), " (매우) (좋지 않음)이 아니라 ". "