영화 “모아 나”에서 모아 나와 문법 Tala 사이에 다음과 같은 대화가 있습니다.
모아 나 : 이제 내 돌을 산에 놓을 시간입니다.
Tala : 좋아요! 그럼 뒤로가! 그 돌을 저기 위에 올려 놓으세요.
여기, “head on back”은 무엇을 의미합니까?
여기서 “head”는 “가다”. 그러면 여기에서 “head on back”대신 “go on back”이라고 말할 수 있습니까?
편집
자세한 내용은 여기 “sa 클립 은 위의 대화로 시작합니다.
답변
귀하의 가정이 정확합니다- head 는 지정된 방향으로 이동하는 것을 의미하는 동사로 취급 할 수 있습니다. 예 :
해변에 도착한 후 남쪽으로 향했습니다.
퇴근 후 우리는 모두 술집으로 향했습니다.
늦어지고 있습니다. 머리 집에있을 것 같습니다.
… 그리고이 문맥에서 head on 은 단순히 계속하는 것을 의미합니다.
그것부터 , 우리는 앞으로 를 얻습니다. d), 앞으로 뒤로 는 돌아 서서 당신이 왔던 길 또는 경로의 이전 웨이 포인트로 돌아가는 것을 의미하는 관용적 표현이되었습니다.
하이킹 후 뒤로 향했습니다. 홈.
저는 해가지기 시작하면서 강 아래로 뒤로 .
해가지기 전에 물러서 집에 가야합니다.
뒤로 이동 을 예제에서도 사용할 수 있습니다.
그런 다음 물러서세요! 저 돌을 저기에 올려주세요. .
똑같이 반 직관적 인 것처럼 보이지만이 문맥에서도 일반적으로 사용됩니다.
댓글
- 감사합니다. 그러나 ' iv id = 대신 " 돌아와서 "해서는 안됩니다. “a6bbecab5b”>
원래 컨텍스트에서 " 뒤로 이동 하시겠습니까? Moana가 Tala에게 접근하고 있기 때문에 말하는 사람입니다.