히브리어라는 단어의 기원은 무엇입니까?

From Chambers Dictionary 11th Ed. :

ORIGIN : OFr Ebreu 및 L Hebraeus , Gr Hebraios , 아람어 ʻebrai (Heb ʻibrī ), 말 그대로 다른 쪽 (유프라테스 강의)

Oxford English Dictionary 2nd에서. Ed. :

ME. Ebreu , a. 의. Ebreu , Ebrieu (nom. Ebreus , 12 세기 in Hatz.-Darm.), ad. med.L. cl.L.의 경우 Ebrę̄us 헤 브리 우스 , a. Gr. Ἑβραῖος , f. 아람어 ﻋ ebrai , corresp. Heb. ﻋ ibrī ‘히브리어’, 켜짐. 하나는 (강의) 다른 쪽에서;

From Etymonline :

O.Fr. Ebreu , L. Hebraeus , Gk. 히브리어에 해당하는 아람어 “ebhrai 의 Hebraios . “ibhri “an Israelite”가 켜져 있습니다. 유프라테스 강과 관련하여 “다른 쪽에서 하나”, 또는 단순히 “이민자”를 의미합니다. “ebher “다른 쪽 또는 반대쪽 지역 “에서 유래. 명사는 1200 년경,”히브리어 “, 14 세기 후반 사람, 원래는”성서적 유대인, 이스라엘 사람 “입니다.

콜린스 영어 사전 :

[오래된 프랑스어 Ebreu , 라틴어 Hebraeus , 그리스어 Hebraios , 아람어 `ibhray , 히브리어 `ibhrī 너머에서 (강)]

댓글

• 유파라 테스라는 단어와 일치합니까?
• @Anixx " 이전 페르시아어 Ufratu, 그 자체가 Elamite 또는 Sumerian에서 유래했으며 알 수없는 의미 "
• " (유프라테스 강의) 반대편에서 한 사람 " 아브라함이 유프라테스의 동쪽에서 온 것으로 인식 되었나요?

http://www.abarim-publications.com/Meaning/Hebrew.html#.UA7JVmGwzW4

히브리어라는 단어는 통과, 통과, 제거를 의미하는 동사 (עבר)에서 유래했습니다. 이 단어의 첫 번째 적용은 Eber라는 이름입니다. 두 번째 적용은 아브람이 히브리어로 불리는 창세기 14:13에서 히브리어 인 עברי의 첫 번째 출현에 있습니다. 이 동사의 내러티브 사용의 첫 번째 경우는 창세기 15:17의 수수께끼의 시체 비전에 있습니다. “…이 부분 사이를 지나가는 연기가 나는 용광로와 불타는 횃불이 나타났습니다.”

히브리어로”히브리어 “에 대한 단어는

עברית

발음

eev- rit

다양한 언어 변형이 어떻게 나타날 수 있는지 쉽게 알 수 있습니다 (예 : V가 B로 변경되고 처음에 H가 추가됨).

댓글

• 실제로 그 반대입니다. 원본 / b /가 / v /로 변경되었습니다.