헥터 어로 " H "가 발음되는 이유는 무엇입니까?

“H”문자는 스페인어에서 보통 (항상?) 무음입니다. 그렇다면 왜 “Hector”라는 이름은 “Eck-ter”가 아니라 “Heck-ter”로 발음됩니까?

또는 “Hector”는 실제로 “Jector”인 이름의 철자를 영어로 표현한 것입니까?

' Hector가 열망으로 발음하는 것을 들어 본 적이 없습니다. 초기 열망을 보존하는 몇 가지 방언이 있지만 어원 적으로 그 단어에 f-가있는 단어 만 사용합니다 (Hector가 그런 것이라고 생각하지 않습니다 ')

. li>

내가 알고있는 Hector가 " 우리 Gringos "에게 그렇게 소개되었다고 생각합니다.

그가 자신을 스페인어로 또는 영어로 소개 할 때입니까? 나는 내가 말하는 언어에 따라 다른 이름이나 발음으로 자신을 소개한다는 것을 알고 있습니다. ' 그것이 그일 수도 있습니다. ' s하고 있습니다.

예, 그는 ' 저에게 스페인어를 말하지 않아서 아마도 제 이름의 발음을 미국화했을 것입니다.

답변

지역적 변형 일 수 있지만 적어도 스페인에서는 항상 “H”와 함께 “Eck-tor”처럼 들었습니다. “침묵. 나는 실제로 그것을 “ejj-tor”라고 발음하는 사람들을 들었습니다.

Héctor는 그리스어 (일리아드의 영웅 중 한 명)에서 왔으며 지속적 을 의미합니다.

지역적 차이에 대해 잘 모르지만 적어도 그런 소리는 들어 본 적이 없습니다. H는 항상 침묵합니다.

당신은 영어에서이 단어 발음을 H 가 전혀 소리가 나지 않는 스페인어와 혼동하고 있습니다. 스페인어로 Hector를 발음 할 가능성은 없습니다. 영어와 동일한 방식입니다. 항상 H는 침묵입니다.

Extremadura, Andaluc에는 몇 가지 방언이 있습니다. í a, 칸타 브리아 및 열망과 함께 H를 유지하는 카나리아 제도 (하지만 일반적으로 어원 학적으로 f- 단어로만 제공)

동의합니다. H는 조용해야합니다.

J의 발음에는 “Juan “또는”Ciudad Juarez “입니다. 잘못된 H 소리, 때로는 거의 전혀.