“ ” 양성인가요 음성인가요?

" 지옥 같은 시간 "에는 두 개의 관용구가 있습니다. " " 및 " 한 번에 ".

다른 답변에서 말했듯이 " "의 지옥은 무언가의 강점을 강조합니다. .

그 남자는 뺨이 엄청나 네요

그녀는 엄청 재능이 있어요

그는 코가 엄청나게 커요

… 등등.

" 시간 "은 특히 강화 형용사가 앞에 나올 때 지정되지 않은 방식으로 흥미로운 기간을 나타냅니다.

그는 병에 걸렸을 때 꽤 오랜 시간을 보냈습니다.

우리가 휴가를 보낸 것은 정말 멋진 시간이었습니다!

함께하면 다음과 같은 이점이 있습니다.

우리는 정말 멋진 시간을 보냈습니다.

그들이 좋은 일을했는지 여부를 말할 문장이 없습니다. 시간, 흥분되는 시간의 지옥, 나쁜 시간의 지옥, 지루한 시간의 지옥. 그 모든 것은 맥락에서 추론되어야합니다.

그리고 아마도 화자는 “진실을 알기를 원하지 않을 것입니다.

관련 : 나는 지옥 같은 시간을 보냈습니다 ", 그것은 항상 나쁩니다.

선과 악의 극단 을 의미합니다.

관용구로서의 “hell of a”는 그 뒤에 나오는 명사를 강화하는 최상급 일뿐입니다.

즉, 일반적으로 대량 (금액) 긍정적 인 의미에서. 부정적인 의미에서 그것은 단지 “지옥”일 것입니다.

댓글

• " 대단한 시간 "? " 시간 "을 어떻게 강화할 수 있습니까?
• 그 자체가 시간 이 아닙니다. 문자 그대로 시간 을 이해하는 것처럼 강화됩니다. 시간 이 암시하는 경험입니다. 그래서 어떤 경험이든 너무 좋았습니다 / 너무 나빴습니다. ' 좋은 시간 '은 시간이 지나도 좋은 경험입니다.

관용구 사전 : 지옥 같은 시간 -어려운 일, 끔찍한 시간.

예 :

그가 술에 취했을 때 자동차 열쇠를받은 적이 있습니다. 그는 “나에게 열쇠를주고 싶지 않습니다.

유사합니다. 관용구 :

지옥 같은 시간.

NB 그것들은 모두 하나의 매우 어려운 작업, 하나의 주요 문제를 동일하게 처리한다는 것을 의미합니다.

속어 :

대단한 시간 -매우 좋은 시간을 보내세요.

” “는 인상적이고 매우 좋은 것 . 대부분 저속하고 미국 속어입니다.