스타 트렉 의 클링 온은 그다지 공손하지 않으며 그들을 위해 개발 된 언어는이를 반영합니다. 다양한 정중 한 표현을 사용합니다. 정중 한 인사에 가장 가까운 생각은 “ Nuq”nuh “이며,”무엇을 원하십니까? “로 번역됩니다. “정중하지 않습니다. IMO.
클링 온에서 정중 한 인사를 대략 할 방법이 있습니까?
댓글
- Marc Orkrand가 Klingon 언어를 만든 것에 대해 잘못되었습니다. James Doohan이 언어를 만들었습니다. 그는 Star Trek에서 Klingon 전투 시퀀스를위한 영화를 위해 V ' ger와 함께 만들었습니다. . Klingon 언어를 들어 본 것은 이번이 처음이었습니다. Doohan은 또한 Star Trek the Motion Picture를 위해 Vulcan 언어를 다시 만들었습니다. 이전에 우리는 외국어를 들어 본 적이 없었습니다. 우리는 영어로만들은 변명은 보편적 인 번역가였습니다. 제작 비용과 시간을 절약 할 수있는 방법으로 오늘은 매우 낮은 예산의 쇼가 될 것입니다.이 정보의 출처는 Doug Drexl입니다.
- Doohan이 ' t " cr " 언어를 먹으면서 Doohan은 충분히 외계인처럼 들리는 횡설수설을 만들었습니다. Okrand는 실제 문법과 어휘를 만들었습니다.
답변
이 답변은 주로 The Klingon Dictionary (Klingon을 만든 Marc Okrand 작성). 영어에서 Klingon으로의 빠른 번역이 필요한 경우 신뢰할 수 있고 좋습니다. 혹은 그 반대로도. 저는 rotaredom “의 답변 과 동일한 근거의 대부분을 좀 더 자세히 다룰 것입니다.
이 책은 “클링 온에서 실제로 인사말이 아닙니다.”단순히 불필요합니다. 언어로서의 Klingon은 응용 프로그램에서 다소 실용적이며 교환은 일반적으로 한 당사자의 간단한 진술 또는 쿼리로 시작됩니다. Klingon에 해당하는 " 어떻게 지내십니까? " 새 선박의 출발 시간을 알고 싶을 때 간단히 그렇다면 질문에 대한 한 가지 대답은 단순히 인사말을 피하는 것입니다. 말을 적게할수록 시간이 더 적게 걸립니다. 즉, 진정으로 누군가를 맞이하고 싶다면 두 가지 옵션이 있습니다…
선택 1 : 실용 주의자가 되십시오.
이 공리주의는 모든 Klingon " 인사말 "이 소개 문구입니다. " nuqneH " 는 rotaredom이 말했듯이 일반적으로 사용되는 것으로 보입니다. 번역은 " 무엇을 원하십니까? " " Nuq " 자체는 단순히 "를 의미하는 의문문으로 처리 될 수 있습니다. 뭐야? " 1 . 또한 문장의 시작으로 사용할 수 있습니다 (예 :
nuq legh yaS
즉
경찰은 무엇을 봅니까?
또한 " neH "는 " 원하는
(부사로도 사용되지만 " 만 "을 의미 함). 따라서 우리는 복합 " nuqneH ", 적절하게는 문장으로 표시되는 느낌표를 가지고 있습니다.
선택 2 : 경어를 사용합니다.
사전 은 " neS "를 언급합니다. 더 큰 단어의 일부로 사용되는 Klingon의 유일한 경어 접미사입니다. 예 : " qaleghneS " , " qa " (" 사용자 "), " legh " (" 참조 ") 및 " neS "는
만나서 영광입니다.
이것은 사실을 진술하고 요점을 설명합니다. 상급자에게 사용할 수 있을 수 있지만 필수 사항은 아니며 일반적으로 사용되지 않는다고 생각합니다.문의를 통해 대화를 시작하려면 " HIja “neS " (보통 긍정으로 사용되는 " HIja " 포함)이 작동 할 수 있습니다. 번역은 다음과 같습니다.
[뭔가에 대해] 말해 주셔서 감사합니다.
다시 한 번, 우월한 것을 요구할 때 이것을 사용하되, 정말로 존경심을 갖고 싶을 때만 사용하십시오.
기타
아직 다음 중 어떤 것이 사용되는 것을 보지는 못했지만 인사말을 수정하여 일종의 시작 발언을 만들 수 있다고 생각합니다.
- " bel " 는 " 기뻐하는 동사입니다. ", 누군가에게 인사 할 때 " jIbel (" ", " jI 1 인칭의 경우 "). 마찬가지로 " Quch "는 " 행복하다 ". " jIbel " 또는 " jiQuch "는 누군가를 만났을 때 만족감을 나타낼 가능성이 있습니다.
- " maj " (" 좋음 ") 또는 " majQa “" (" 잘했습니다 ")는 칭찬으로 사용되는 느낌표입니다. 이러한 느낌표를 사용할 수 있습니다 (가급적이면 " majQa “). "-적의 우주선 폭파와 같은 작업을 성공적으로 완료 한 열등한 사람을 맞이할 때
- " toH " 는 " 음! " 또는 " 그래서! " 예를 들어
글쎄! 당신이 다시 살아날 것으로 예상하지 못했습니다.
1 " Daq ", " nuqDaq " 만들기 , " 어디? "