The Business의 노래 Get Out of My House 에서 합창은 다음과 같습니다.
나, 내 집에서 나가, 너도 양가죽을 가져가는 게 좋겠어.
내 아들은 히피처럼 돌아 다니지 않는 게 좋겠어
당신.
herbert 라는 용어는 무엇을 의미합니까?
이 정의를 찾았습니다. 여기 이지만 노래의 맥락에서는 이해가되지 않습니다.
명사 . 지루하고 불쾌한 사람. 예 : “진짜 허버트, 그는 TV에서 뉴스와 날씨를 하루 종일 시청합니다.”
댓글
- 아버지는 iv id =와 동의어로 " 어리석은 허버트 연기 " 표현을 정기적으로 사용합니다. “cabff79b15″>
그의 발명품이라고 생각하지만 " 주위를 맴돌고 있습니다. 그는 톤턴에서 1963 년에 콕니 같은 아버지와 길드 포디 언 어머니 사이에서 태어 났으며, 그게 누구에게나 의미가 있다면 많은 어린 시절을 써리의 캠 벌리에서 보냈습니다.
답변
여러 속어 사전에서 항목을 찾았는데 적어도 두 가지 의미가있는 것 같습니다.
- 어린이 에 적용하면 어리석은 및 저학력 장난 .
- 성인 에게 적용될 때, 어리석은 및 / 또는 어리석은 .
다음은 extenso 에서 인용 된 내 출처입니다.
옥스포드 딕트 속어의 이오 너리 (1998)
erbert n 영국인
바보 사람, 건방진, 씻지 않은 아이. 수년 동안 런던 노동 계급 속어에서 Herbert 또는 ’Erbert 는 이름이없는 남자 나 소년을 가리키는 데 사용되었습니다. 점차적으로 어리석은에르 베르트 와 같은 어구에 사용됨에 따라 더 경멸적인 의미를 갖게되었습니다. 시조 Herbert는 아마 없었을 것입니다. 그것은 단지 에드워드 시대의 일반적인 노동자 계급 이름이었습니다.
속어 및 비전통 영어의 간결한 새 Partridge 사전 ( 2008)
herbert 명사
1. 장난스러운 어린이 또는 청소년. 1999 년 영국의‘작은 허버트’로 자주 들었습니다.
2 무해한 청소년; 말도 안되는 사람. 1960 년 영국의 이전 감각의 확장.
3 1956 년 영국의 특정 분야에 종사하는 남성
John Ayto 옥스포드 속어 사전 (1998)
Herbert (1960) British;
어리 석거나 우스꽝스러운 사람에게 적용됨. 남성 이름의 임의 사용
T. Barling : 자갈이 조금 똑똑해지기 전에 Kosher Kramer와 맞붙 었다고 말하려고 나를 대면하려고하는 12 명의 아기 두뇌 허버트. (1986)
댓글
- 나는 ' " 씻지 않은 아이 "." 냄새 나는 ' erbert "라는 용어를 사용합니다. 이스트 엔드 (런던)에서 자랐습니다.
답변
아버지는 당신은 아주 자주 “끔찍한 작은”erberts “입니다. 우리 동네에서는 꽤 흔한 별명이었습니다.
확실히 경멸적인 것이었지만 상상할 수있는 가장 가벼운 학대 수준이었습니다. 그것은 정신 능력의 저하가 아니라 장난이나 장난을 의미합니다. 확실히 지루함을 의미하지는 않습니다. Rascal 또는 scallawag 는 유사한 동의어 일 수 있습니다.
댓글
- Green
의 속어 사전 , Herbert 는 " 단순한 사람 ". 하지만 ' '가 옳다고 생각하지 않습니다. 내가 Herbert 라는 표현을 사용할 때, 예를 들어 좀 도둑질을하는 사람이 아니라 넉다운 생강을 연주하는 겸손한 행동을하는 소년을 의미합니다. 따라서 Kevin Lawrence에 동의합니다.
답변
Oi!
모든 “오래된 영어”사용법에 대한 답변이 정확합니다. 그러나 여기서 핵심은 80 년대 Skinhead Oi 음악 운동의 핵심 기둥이었던 The Business의 노래에서 사용하는 것입니다. “Herbert”라는 용어는 펑크 나 스킨 헤드가 아닌 사람들을 설명하는 데 사용되었습니다. 그것은 (원래 의미에 따라) 약간 경멸 적이지만 누군가를 히피 또는 BOF (지루한 낡은 방귀)라고 부르는 것과 같은 수준은 아닙니다. Herberts는 용납되지만 존경받지는 않습니다. Oi Oi Oi.
댓글
- 정확히 기억하면 Toy Dolls는 훌륭한 초기 앨범 중 하나를 (특히) " 모든 Herberts, " 매우 스포티 한 것처럼 보였습니다.
답변
이 Cockney 속어 사이트 에 따르면 herbert 에 대한 속어 정의는 다음과 같습니다. :
Herbert -어리석은 사람
이 사이트 는 동의했으며 용어는 다음과 같습니다.
어리석은 사람을 묘사하거나 가벼운 학대를 표현하는 데 사용됩니다. 일반적으로 “spotty”로 시작합니다.
이는 가수가 다음과 같이 말할 것이기 때문에 가사 맥락에서 의미가 있습니다.
내 아들은 히피가 될 수없고 … 당신처럼 멍청한 바보가 될 수는 없습니다.
댓글
- " 경미한 형태의 악용 "은 두 번째 정의의 관련 부분 인 것 같습니다.
li>