Herr Doktor 교수 또는 Herr 교수 Doktor?

교수 와 Doktor 는 모두 역사적인 Freiherr 와 매우 유사한 직함입니다. 제목은 내림차순으로 이름에 추가되며 가장 높은 순위의 제목이 먼저 추가됩니다. 따라서 교수 는 반드시 Doktor

Herr 교수 Doktor Liebig…

그러나 둘 다 문 표지를 제외한 제목과 공식적인 편지의 인사말 일 수 있습니다. 보통 독일어로 된 하나의 제목으로 제한됩니다.

Herr 교수 Liebig…

이러한 의도와 목적을 위해 Herr 및 Frau 는 직함으로 간주되지 않습니다. (칭호는 획득해야하지만 모든 성인은 자동으로 Herr 또는 Frau 가됩니다. 둘 다 명시 적으로 획득 한 적이 없습니다. 이는 2 세기 전에는 다를 수 있습니다.)

댓글

• @AndrewGrimm 아니요, 아닙니다;) 추가하겠습니다.
• @chirlu 동의 할 수 없습니다. 부인이 노후하다는 것을. 내 관찰에 따르면 모든 여성은 자동으로 Mrs 라는 제목이 붙습니다. Mrs 는 Ms 보다 훨씬 쉽다고 말하고 후자는 Miss 에게 훨씬 더 쉽게 오해 할 수 있습니다.
• Freiherr 더 이상 제목이 아니라 이름의 일부입니다 : Herr Freiherr von Gunzenhausen 교수 . 그 외에도 동료 (즉, 교수 직함을 가진 두 사람)는 직함 사용을 모두 생략 할 수 있습니다.
• @Veredomon은 역사 를 Freiherr. 사실, 더 이상 독일어로 된 제목으로 간주되지 않습니다.
• 이 질문은 사기 교수 [Doktor] 를 사용할 수 있기 때문에 다소 복잡한 여성에게도 질문을 던졌습니다. 또는 Frau Professorin 이지만 재미있게도 Frau Doktorin 과 Frau Professorin 은 관용적이지 않으며 (페미니스트 제외) 둘 다 Frau Doktrix도 아닙니다. . 서면 독일어 (오스트리아 제외)에서는 일반적으로 성별 중립적 인 약어를 사용해야합니다. Frau Prof. Dr. 및 Herr Prof. Dr. – 이름만큼 긴

그 질문에 올바르게 답하려면 Doktor가 학업 성적임을 고려해야합니다. Professor는 General 또는 Bundeskanzler와 비교할 수있는 공식 직함입니다. 이것은 오래된 전통이 여전히 두 교수가 서로 접근해야하는 방식을 규제하는 대학 내부뿐만 아니라 일상적인 사용에도 중요한 역할을합니다. 소위 " 교수 문제 ", 뮌헨 대학 은 편지를 보낼 때 교수를 이름과 직책과 구분하여 추가 줄에 작성하도록 권장합니다. .

허른 교수

Dr. HC 박사 mult. Claus-Wilhelm Canaris

주소

이것은 DIN 5008에 대한 모순이며, Herr. Faustus 교수 . 뮌헨 대학에 따르면이 두 가지 스타일의 교수 주소 지정은 학계와 비 학계를 구분할 수 있도록합니다.

어쨌든 더 명예로운 별표 교수 는 <앞에 써야합니다. em> Doktor 또는 Dr.

구두 의사 소통과 편지의 appelation 라인에서 교수는 Doktor에서 점수를 매기므로 괜찮습니다. , Doktor를 언급하지 않고 " Herr Professor "라고 말하면됩니다.

교수라는 제목은 교수로 고용되면 재 계층 된 사람들에게 특별 규칙이 적용됩니다. 대부분의 경우 직함을 유지할 수 있지만 일부 기관에서는 Emeritus 또는 Prof. Emer.