누군가가 높거나 위대한 것을 성취하려는 강한 욕망을 가지고 있다고 말할 때, “높은 포부”가 있다고 말하는 것이 적절합니까? ? 아니면 “큰 포부”일까요, 아니면 다른 것일까 요?
댓글
- 큰 목표가 무엇을 의미하는지 모르겠습니다. 목표가 어떻게 클 수 있습니까?
- 원어민이나 진지한 언어 전문가가 아닌 영어 학습자라면 의 자매 사이트를 찾을 수 있습니다. 영어 학습자 가 현재 사이트보다 귀하의 질문에 더 적합 할 것입니다. 여기 ELU의 헌장은 “영어 & 사용 Stack Exchange 언어 학자, 어원 학자, 진지한 영어 애호가를위한 질문과 답변 사이트입니다.”
- @tchri., 높은 열망이있는 것 같습니다. 이 사이트를 원어민 또는 진지한 언어 전문가만을위한 것입니다.
- @ElberichSchneider 낮게 조준하여 큰 성과를 거두지 못했습니다. Xavier Vidal Hern á ndez , 나도 마찬가지입니다.
- @tchrist, 축구 (= 축구 ) 골은 핸드볼 골보다 훨씬 큽니다. 하나는 큰 골이고 하나는 그리 크지 않은 골입니다. 😉
Answer
High 는 실제로 여기에서 선택하는 조합입니다. 대형 또는 대형 은 관용적으로 들리지 않습니다. COCA (Contemporary American English) 및 BNC (British National Corpus) 가이를 확인합니다.
COCA BNC high aspirations 40 3 great aspirations 7 0 big aspirations 4 0 large aspirations 0 0 사실 그 반대입니다. , 낮은 포부 입니다.
완전성을 위해 다음은 두 말뭉치의 상위 50 개 코디입니다.
COCA BNC 1 POLITICAL ASPIRATIONS 124 POLITICAL ASPIRATIONS 21 2 EDUCATIONAL ASPIRATIONS 120 SOCIAL ASPIRATIONS 12 3 OCCUPATIONAL ASPIRATIONS 95 NATIONAL ASPIRATIONS 9 4 NATIONAL ASPIRATIONS 59 NATIONALIST ASPIRATIONS 7 5 HIGH ASPIRATIONS 40 LEGITIMATE ASPIRATIONS 5 6 DEMOCRATIC ASPIRATIONS 39 PERSONAL ASPIRATIONS 5 7 PRESIDENTIAL ASPIRATIONS 38 SEPARATIST ASPIRATIONS 5 8 HIGHER ASPIRATIONS 31 COMMON ASPIRATIONS 4 9 NATIONALIST ASPIRATIONS 28 HUMAN ASPIRATIONS 4 10 HUMAN ASPIRATIONS 26 HIGHER ASPIRATIONS 4 11 PROFESSIONAL ASPIRATIONS 26 PROFESSIONAL ASPIRATIONS 4 12 HIGHEST ASPIRATIONS 25 MIDDLE-CLASS ASPIRATIONS 3 13 PARENTAL ASPIRATIONS 22 INDIVIDUAL ASPIRATIONS 3 14 ACADEMIC ASPIRATIONS 21 HIGH ASPIRATIONS 3 15 FUTURE ASPIRATIONS 20 FUTURE ASPIRATIONS 3 16 PALESTINIAN ASPIRATIONS 19 CHANGING ASPIRATIONS 3 17 LEGITIMATE ASPIRATIONS 17 COMMERCIAL ASPIRATIONS 3 18 PERSONAL ASPIRATIONS 17 REVOLUTIONARY ASPIRATIONS 3 19 SOCIAL ASPIRATIONS 17 SPIRITUAL ASPIRATIONS 3 20 LOFTY ASPIRATIONS 15 VAGUE ASPIRATIONS 3 21 NUCLEAR ASPIRATIONS 14 ARTISTIC ASPIRATIONS 2 22 SIMILAR ASPIRATIONS 14 CONTEMPORARY ASPIRATIONS 2 23 ECONOMIC ASPIRATIONS 12 DEMOCRATIC ASPIRATIONS 2 24 LITERARY ASPIRATIONS 12 DANGEROUS ASPIRATIONS 2 25 SPIRITUAL ASPIRATIONS 11 EDUCATIONAL ASPIRATIONS 2 26 VOCATIONAL ASPIRATIONS 11 ECONOMIC ASPIRATIONS 2 27 CULTURAL ASPIRATIONS 10 FRENCH ASPIRATIONS 2 28 POPULAR ASPIRATIONS 10 HIGHEST ASPIRATIONS 2 29 IMPERIAL ASPIRATIONS 9 CREATIVE ASPIRATIONS 2 30 INTELLECTUAL ASPIRATIONS 9 IMPERIAL ASPIRATIONS 2 31 NEW ASPIRATIONS 9 JUST ASPIRATIONS 2 32 REGIONAL ASPIRATIONS 9 LOFTY ASPIRATIONS 2 33 UNIVERSAL ASPIRATIONS 9 LOCAL ASPIRATIONS 2 34 DIFFERENT ASPIRATIONS 8 MASS ASPIRATIONS 2 35 LOW ASPIRATIONS 8 MUSICAL ASPIRATIONS 2 36 GLOBAL ASPIRATIONS 7 MORAL ASPIRATIONS 2 37 GREAT ASPIRATIONS 7 GENERAL ASPIRATIONS 2 38 LOWER ASPIRATIONS 7 NEW ASPIRATIONS 2 39 MORAL ASPIRATIONS 7 POPULAR ASPIRATIONS 2 40 RELIGIOUS ASPIRATIONS 7 REAL ASPIRATIONS 2 41 UTOPIAN ASPIRATIONS 7 THWARTED ASPIRATIONS 2 42 DEEPEST ASPIRATIONS 6 UNIVERSAL ASPIRATIONS 2 43 COMMON ASPIRATIONS 6 NEO-STALINIST ASPIRATIONS 1 44 ARTISTIC ASPIRATIONS 6 NATURAL ASPIRATIONS 1 45 BLACK ASPIRATIONS 6 PAN-TURKISH ASPIRATIONS 1 46 GROWING ASPIRATIONS 6 PALESTINIAN ASPIRATIONS 1 47 INDIVIDUAL ASPIRATIONS 6 OVERALL ASPIRATIONS 1 48 MIDDLE-CLASS ASPIRATIONS 6 OVER-AMBITIOUS ASPIRATIONS 1 49 MUSICAL ASPIRATIONS 6 OTHER ASPIRATIONS 1 50 OTHER ASPIRATIONS [sic!] 6 ORIGINAL ASPIRATIONS 1 보시다시피, 이들 중 대부분은 크기보다는 종류를 다루어야합니다. 관심있는 항목은이 순서대로 높음, 높음, 가장 높음, 높음, 낮음, 높음, COCA의 경우 낮고, 가장 깊고, 성장 , BNC의 경우 높고, 높고, 가장 높고, 높음 입니다. 따라서 평결은 매우 명확합니다.
답변
Google Ngram 에서 “* _ADJ aspirations”를 검색했고 귀하의 매개 변수는 “높은 포부”다음에 “가장 높은 포부”가옵니다. 따라서 “높은”것처럼 보입니다. 갈 올바른 방법입니다. “Lofty”도 목록에 포함됩니다.