¿ “ 악취 ”를 큰 소리로 발음하는 것이 맞습니까?

안달루시아 주민이자 안달루시아 어를 사용하는 사람으로서 저는 다음과 같이 말해야합니다. 경우에 따라 h를 발음하는 경향이 있지만 대부분 과장을 목적으로합니다 (물론). 나는 당신이 안달루시아 사람들이 발음 한 h를 들어 본 적이 있는지 모르겠습니다. 여기에서 h 발음 된 은 영어의 h 와 매우 유사하게 들리지만 우리의 경우 기원은 더 아랍어입니다. 철 이 다른 답변에서 언급되었으므로 안달루시아에서는 a hierro 표현이 엉덩이 , 모든 , “by jeer”로 발음됩니다 (j가 표시된대로 발음 됨). 예를 들어 내가 가진 잼이 무엇인지 라고 말하는 것을들을 수도 있습니다.

질문의 특정 단어에 대해, hiede, 여기에서는 어떤 냄새가 정말 나쁘다는 것을 나타내지 만 jiere 처럼 발음되어 d 를 r 으로 부드럽게 만듭니다. 잘 모르겠지만, 상처 동사의 말장난 일 가능성이 있습니다. 이러한 냄새는 감각을 아프게합니다 . 전체 노래 끝에있는 Mojinos Escozíos 그룹의 노래 La mamaita 에서 예를 들어 볼 수 있습니다.

공식 발음은 다음과 같습니다. 어떤 경우에도 이미 표시된대로 h 음소거.

h 는 스페인어로 발음되지 않습니다. 다른 답변에서 암시 된 안달루시아 과장된 발음이 이전 이니셜 / h /의 흔적이 지속되어서 전혀 발생하지 않았을 가능성이 매우 높습니다 (반드시 / f /에서 오는 것은 아닙니다. 참조. ice < 라틴어 gelus ), 동기 (현재) 음성 모티프입니다.

스페인어에서 hi- 더하기 모음은 and- 더하기 모음 ( iron ~ erro )으로 시작하는 것과 소리가 비슷합니다. 많은 스페인어 사용 지역에서 iron 과 같은 단어는 반 자음 또는 반모음 소리 인 [j] ~ [i̯]을 가지고있는 반면 다른 단어는 다소 마찰음이있어 affricate, [ʝ] ~ [ɟʝ]. 두 소리는 입 (구개)의 같은 지점에서 표현되며 일부 방언에서는 혼란스러워집니다.

[je]의 강렬한 발음은 결국 [ʝe] ~ [ʝi̯e]처럼 들릴 수 있습니다. 모음 / i /는 구개 형이므로 바로 소리 [ʝ]에 포함되어 있습니다. 그 의미 때문에 악취 라는 단어는 이러한 종류의 음성 애정에 적합하며 표현력이있을 수 있습니다 (음성 강조는 문제의 악취로 인한 혐오감을 나타냄).

DRAE :

… 현재 표준 언어 [la “h”] 는 소리를 나타내지 않지만 는 과 같은 특정 외국어 음성에서 흡인됩니다. 햄스터 또는 dirham , 일부 스페인 및 미국 지역에서는 방언 특성으로 사용됩니다.

Pan-Hispanic Dictionary of Doubts 에는 포함되어 있지 않지만 보통 발음하기 “h”음성, 네 많은 방언은 이니셜을 발음하는 경향이 있습니다 “hie-“as “ye-“:

… 단어 초기 위치에있는 그룹 hi 뒤에 강조된 e가 오는 것은 일반적으로 소리 유성 구개 / y / … 일시 중지 후 또는 모음으로 끝나는 단어를 제외하고는 발음이 [ ié] 및 [yé] ; 따라서 철, 얼음, 풀, 담쟁이 와 같은 단어는 [yérro, yélo, yérba, yédra]로 발음되는 것이 정상입니다. …

주석

• est와 차이가 있습니다. á ndar 및 정확합니다. 분명히 해시시를 원하는 지역에서 왔을 때이 발음 ó n은 정확하지 않습니다. heder 는 위도 í n fœdere 에서 비롯되었으므로 이러한 영역에서 열망은 ó n의 h 는 í에서 etymol ó 대체로 정확합니다.

나의 Cajamarca 지역-페루에서 많은 시골 사람들이 " h " 몇 마디로 말하면 악취, 악취, 끓음, 냄새, 구멍, 새총 (일본 브랜드가 아닌 오래된 무기 참조), 당기기 등