안녕하세요 또는 안녕하세요 : 어원 딜레마

영어 어원의 가장 빠른 소스는 etymonline.com 은 다음을 제공합니다.

1883, hallo 의 변경, 그 자체로 holla , hollo 의 변형, 끌기위한 외침 적어도 1400 년경으로 돌아가는 것 같습니다. 아마도 holla! 에서 “멈춰, 그만해.” OED는 halon , holon 의 강조 명령 인 Old High German hala, hola 를 인용합니다. Fowler는 halloo, hallo, halloa, halloo, hello, hillo, hilloa, holla, holler, hollo, holloa, hollow, hullo 를 나열하고 “다양한 형태는 당황 스럽습니다 …”라고 씁니다. 인사말로서의 인기는 전화를 사용하는 것과 일치합니다. 전화는 Alexander Graham Bell의 제안 인 ahoy 에 이겼습니다. 중앙 전화 교환 교환 원은 hello-girls ( 1889).

Etymonline “의 주요 출처이자”신뢰할 수있는 “영어 출처는 옥스포드 영어 사전 입니다. 이것은 지속적으로 수정되는 과정입니다. 현재 상태는 구독을 통해 온라인으로 제공되며 첫 번째 버전은 archive.org에서 무료로 제공됩니다 (아래에 볼륨 별 링크 제공). 여기서는 고유 한 표제어로 위의 모든 변형과 {-oo}로 끝나는 여러 변형을 찾을 수 있습니다. 다른 가능한 소스로 ( sv Holla ) 제공하거나 프랑스어 holà ,“그만!, 기다려!” 15 세기부터 기록되었습니다. 위키 셔 너리 sv hallo 다른 유럽 언어로 유사점을 제공하며 “Old English hēlā, ǣlā, ēalā (“O !, alas !, oh !, lo! “)를 나타내며 hey + lo .” OE 연결에 대한 증거는 없지만 hey , ha , ho 가이 모든 것의 바닥에있을 가능성이 매우 높습니다. .

결론은 / “hVlo /와 같은 말이 길게 늘어난 버전 인 / hə”loː / 또는 / hə “luː /가 중세 영어 후기 이후로 존재 해왔다는 것입니다. back) 누군가의주의를 끌기위한 외침으로. 그 궁극적 인 기원은 모호합니다.

저는 직교 변형은 아마도 다양한 발음을 가진 단어에 대한 철자 선호도로 간주되어야한다고 생각합니다. 여기 hello 의 발생에 대해 가장 빈번한 19 세기 및 20 세기 변종의 발생을 그래프로 표시하는 Google Ngram입니다. 보시다시피 hello 는 3 ~ 4 세대 동안 가장 인기가 있습니다. 크로스 오버는 1895 년경에 미국 영어로, 1920 년경에 영국 영어로 제공되었습니다.

OED 1 :

AB C DE FG H IK L MN OP QR S-Sh Si-St Su-Th Ti-U VZ

댓글

• OED1 아카이브는 훌륭합니다. 여기에 추가 하시겠습니까? english.stackexchange.com/questions/10289/ …
• @Hugo Fersher.원하는대로.

영국인으로서 저는 항상 안녕하세요를 안녕하세요라고 발음하고 철자를 안녕하세요, 잘 알려지지 않은 “hello”는 올바른 철자가 될 수 있습니다. 1994 년에 영국을 떠났을 때 저는 비 원어민이되었고 미국 사용자들은 hello를 잘못 발음하고 철자를 틀 렸습니다!

Comments

• 수정 을 클릭하여 게시물을 수정할 수 있습니다. 한 가지주의해야 할 점은이 커뮤니티는 토론 포럼이 아니며 적절한 조사와 참조를 통해 확실한 답변을 제공한다는 것입니다. .
• @si_l, 그냥 이해가 안가요 ' 저는 요크셔에서 자랐고 북서부에서 살며 런던에서 많은 시간을 보냅니다. ,하지만 ' 안녕하세요 '가 ' hallo ' 약간 이상합니다. 어렸을 때 읽은 만화책에서 BTW는 종종 ' hullo ',하지만 나는 그것이 O에서 강조된 ' hello / hallo '를 표현하려는 시도라고 생각합니다. 첫 음절.