독일어로 당신이 ' (마리화나 흡연으로 인해) 높다고 어떻게 말합니까?

독일어로 높다(마리화나 흡연)라고 어떻게 말합니까?

표현이 마리화나로 제한됩니까? 아니면 다른 경우에도 사용됩니까?

또한 잡초를 많이 피우는 사람들을 가리키는 용어가 있다면 알아두면 흥미로울 것입니다.

Answer

“Bekifft”는 공공 생활에서 사용되며 모든 사람이 이해할 수 있습니다. 부모 나 교사는 “Bist du bekifft?”라고 물을 수 있습니다. 그러나 동료들 사이에서 말할 때 사용자 자신은 일반적으로 단어를 사용하지 않고 많은 속어 용어 중 하나를 사용합니다. (적어도 내 시대에는 그랬습니다. 변경된 것 같지는 않습니다.)
“높음”과 “돌을 던짐”은 덜 형식적이며 대부분의 사람들이 이해할 수 있습니다.
“Dicht”및 “breit”는 일반적으로 알코올뿐만 아니라 대마초로 인한 모든 종류의 중독을 설명하는 데 사용됩니다.
완전히 공식적인 맥락에서 경찰 보고서에 따르면 “Unter Drogeneinfluß”또는 이와 유사한 특수한 공식화 된 구조가있을 것입니다.

조건을 설명하는 속어가 너무 많아서 나열 할 수 없습니다. 사용이 적절하고 상황과 청중에 크게 의존하지 않는 경우-모든 곳에서 그렇듯이 청소년 속어는 매우 변동성이 높고 알 수 없으므로주의 깊게 살펴보십시오.

많은 담배를 피우는 사람을 설명하는 가장 일반적인 방법입니다. 대마초는 “Kiffer”입니다.

dicht 와 breit 는 다음과 같은 중독 형태에만 적용됩니다. 당신을 무감각하게 만들거나 적어도 당신에게 활력을주는 사람들은 말하지 마십시오. 당신은 아마 ' 당신이 ' 빠르다고 말하지 않을 것입니다.
사실 , 십대 시절에 부모님 / 선생님은 ' " bekifft "를 사용하지 않았습니다. 따라서 이것은 여전히 비공식적으로 보입니다.
지역 용어는 " blass "입니다. ' 마인츠 지역입니다.
' " Bist du breit? " 가장 많이 (애니메이션 영화). 또한 저는 원주민이 아닙니다.
zugedröhnt도 독일 전역에서 만난 것입니다.

공식 언어

비공식 언어

매우 비공식

매우 드물게

들었습니다. 몇 번이지만 몇 번만 볼 수 있으므로 이러한 표현은 매우 드뭅니다.

[*] 또한 “완전 취해있다

dict.cc는 또한 eingeraucht 를 [ö sterr.]로 나열합니다.
ich kenn noch " hacke " ^^
Breit 는 종종 취한 상태를 설명하는 데 사용됩니다. 맥주에서. 나는 이것이 술에 취한 결과 약간 무감각하고 게으르다는 강한 의미를 담고 있다고 생각합니다. 그리고 사람들은 정말로 여전히 돌이났다 라고 말합니까? 저는 ' 노인들이 말하는 것을 들었습니다 ( ahem ).
나는 ' t say " bekifft sein "이 공식 언어입니다.
" Straff sein "은 적어도 베를린에서 널리 퍼져있는 용어입니다 (매우 비공식적).

THC의 일반 사용자는 Kiffer (m.)입니다.

THC에 취한 것은 bekifft 입니다.

Alex ist ein Kiffer ; ständig hat er einen Joint in der Hand. Er kifft jeden Tag. Wenn er bekifft ist, bekommt er oft einen Fressflash .

( Fressflash 은 종종 THC 사용과 관련된 기아 공격을 설명하는 매우 구어체 용어로 매우 비공식적입니다.)

bekifft sein

“높음”이 사용되었을 가능성이 있습니다. 하지만

bekifft 의 사용은 단순한 멍청한 행동을 나타낼 수도 있지만 여전히 “대마초를 피우는 것”이라는 의미를 기반으로합니다.

Bist Du bekifft, oder was?