일본어 수업에서 최근 악기 연주에 대해 말하는 방법을 살펴 보았지만 온라인에서 사용하는 방법에 대해 혼란 스러웠습니다. 특정 몇 개의 동사. 제 교과서에 바이오 린오 히쿠 (弾 く)라고 쓰여있는 것을 알고 있습니다 만, 온라인에서도 같은 한자를 읽은 적이 있는데 바이오 린오 히쿠 (弾 く)의 차이를 잘 모르겠습니다. 누구든지 차이점을 설명해 주시겠습니까?
댓글
- jisho.org에 따르면 は じ く는 보통 가나 만 사용하여 작성됩니다. 이 두 동사를 구별하는 것은 ' 한자와 동일 해 보이지만 문제가되지 않아야합니다.
답변
이 분석에서는 한자를 무시하겠습니다.
우리가 다루는 동사는 hiku 및 hajiku .
-
hiku
“당기다, 그리다”의 기본 의미.
현의 맥락에서 악기에서이 동사는 소리를 내기 위해 활을 당기거나 당기는 행위를 말합니다. 확장하면 피아노 나 다른 건반 악기의 현에서 소리를내는 행위를 의미하기도합니다. -
hajiku
“무언가를 구부리고 제자리로 튀어 나오게하는 것 : 튕기다, 뽑다, 느슨하게 놓다 (현악기처럼)”라는 기본 의미.
현악기에서 이것은 뽑는 행위를 의미합니다. 소리를내는 현.
동사의 의미를 고려할 때 바이올린은 히쿠 와 하지 쿠 바이올린. (동시에는 아니지만. :))
답변
사전에 따르면 弾 く는 보통 は じ く로 읽습니다. .
https://dictionary.goo.ne.jp/jn/175919/meaning/m0u/弾く/
그러나 “악기를 연주하다 “, ひ く :
（ふ つ う 「弾 く」と 書 く） 弦 楽 器 や 鍵盤 楽 器 を 鳴 ら す。 弾 じ る。
https://dictionary.goo.ne.jp/jn/183987/meaning/m0u/ひく/
댓글
- は じ く는 弾 く에 대한 常用 읽기가 아니므로 스트레칭처럼 보입니다. " 弾 く는 보통 は じ く "
로 읽습니다.