“ hevel ” 단어의 원래 의미는 무엇입니까?

저는 종교적이지 않지만 최근에 전도서에 다소 매력을 느끼고 있습니다. 그것에 대해 읽으면서 나는 hevel 이라는 단어의 끝없는 의미와 해석에 매료되었습니다. 예를 들어 위키 백과는 다음을 의미 할 수 있다고 말합니다.

“헛됨”, “무효”, “빈”, “무의미 함”, “일시적”, “일시적인”, “한순간”또는 “단순한 숨결”

기타 출처 “허영심”과 “공허함”에 동의하지만 더미에 “무작위”를 추가합니다. 하지만 정말 혼란스러워지는 것은 이름으로 사용 될 때입니다.

Hevel as a boy 의 이름은 히브리어에서 유래되었으며 Hevel의 의미는 “breath, vapor”입니다. 또한 (Assyrian) “meadow”도 가능합니다. Abel의 소스 형식입니다.

제 질문은 단어의 이러한”의미 “중 어떤 것이 상속 입니까? 아니면 단어의 진정한 의미를 해석하는 것입니까? 예를 들어” 숨, 수증기 “는 단어의 원래 의미입니다. 공기의 숨은 매우 일시적이고 덧없는 것이므로 관련 의미가 어떻게 발생할 수 있는지 알 수 있습니다. 단어?

이 질문이 말이되고이 사이트의 프레임 내에서 문제가되지 않기를 바랍니다.

댓글

• Mi에 오신 것을 환영합니다. Yodeya 님,이 흥미로운 질문에 대해 대단히 감사합니다. 매우 현명하고 관련성이있는 것 같습니다. 여러분을 바랍니다. 사이트를 둘러보고 ' 다른 5 개의 부터 시작하여 귀하와 관련된 기타 자료를 찾습니다. div> kohelet (전도서) 질문.
• @DoubleAA, 질문에서 Hevel ben을 호출하기 때문에 이름 을 다시 추가했습니다. Adam.
• '이 질문이 특히 히브리어 질문이므로 주제를 벗어난 것으로 종료해야합니까? 아니면 Koheles를 이해하는 방법에 대한 질문으로 해석 될 수 있습니까?
• @Matt, Tanach와 관련하여 히브리어에 대해 그리고 Chumash에있는 사람의 이름에 대해 질문하고 있습니다. 주제와 관련이있는 것 같습니다.
• @Yishai 질문의 제목이 표현되는 방식, '는 단어에 대해 묻습니다. ' מרדכי의 발음에 대해 묻는 것보다 낫지 않습니다. 요점은 질문이 표현되는 방식이며이 질문은 ' t입니다. koheles에서 " what ' s phat로 표현됨 "