“를 사용하는 경우 ” 및 “를 사용하는 경우 ”?

일반적으로 다음을 수행 할 수 있습니다. “나에게”라는 문구는 “내 의견으로는”을 의미하고 “나를 위해”는 “내 이익 / 웰빙을 위해”를 의미합니다.

• 중요합니다.

  li>

이것은 “내 의견으로는 중요하다”또는 “내 의견으로는 중요하다”라고 읽을 수 있습니다. “to”를 “for”로 바꾸면 “내 이익을 위해 중요하다”또는 “내 웰빙을 위해 중요하다”라는 메시지가 표시됩니다.

• 이건 어리석은 것 같습니다. .

첫 번째처럼 확장 할 수 있습니다. 다음은 “to”와 “for”의 차이점을 설명하는 컨텍스트입니다.

Alice: I"m thinking of going on a high-sugar diet. Bob: That sounds stupid to me. 

여기서 Bob은 자신의 의견으로 고 당류 식단은 어리석은 생각처럼 들립니다.

다음과 비교 :

Alice: I"m thinking of going on a high-sugar diet. Bob: That sounds stupid for me, since I"m diabetic. 

이 경우 Bob은 그의 경우 또는 그의 웰빙 을 위해 고당 식단은 어리석은 일이라고 표현하는 것은 당뇨이기 때문에 건강에 좋지 않을 것입니다.

• 당신에게 좋을 것입니다.

이것은 “당신의 웰빙에 좋을 것입니다”로 확장 될 수 있습니다. 그러나 “for”를 “to”로 바꾸면 , 우리는 대상 ( “it”)이 대상 ( “you”)을 어떻게 취급하는지에 대한 관용적 구성을 얻습니다. 이는 누구의 의견과도 관련이 없습니다.

• I “ll 편안하게 만드세요.

다음과 같이 구문 분석됩니다.

[당신의 이익을 위해] [방]을 편안하게 만들어 드리겠습니다.

p>

그러나이 경우 “for”를 “to”로 바꾸면 매우 의심스러운 명제가 만들어집니다. . 누군가가 무언가를 편안하게 여기게 할 것이라고 표현하는 것 같습니다. 대부분의 청취자는이 경우에 “for”를 의미하는 것으로 자선 적으로 이해하지만 선택이라는 단어는 귀하를 영어가 모국어가 아닌 사람으로 식별 할 수 있습니다.

• 사용할 수 있도록 만들겠습니다. .

이 경우는 더 까다 롭습니다.

영어 원어민이 특정 날짜에 회의실을 사용할 수 있도록 누군가에게 말하고 싶다면 “to”-하지만 그녀는 모호함없이 “for”도 사용할 수 있습니다.

반면에 회의실 광고에는 회의실이 사용 가능 하다고 표시 될 수 있습니다. em> 비즈니스 회의. 그러나 영어 원어민은 회의실이 비즈니스 회의 에 가능하다고 결코 말하지 않을 것입니다.이 사용법은 아마도 관례 일 것입니다.

요약하면 -이 경우 “to”는 일반적으로 의견을 나타내는 데 사용되는 반면 “for”는 일반적으로 이익 또는 복지에 대한 설명입니다. 그러나이 규칙을 위반하는 충분한 예외, 관용구 및 관습이 있습니다. 너를 사로 잡아라 각각을 사용할 때 mply로 기억하세요.

댓글

• 당신의 대답은 꽤 흥미롭지 만 그렇지 않은 것 같습니다. ' 토론의 모든 측면을 다루지 않습니다. youtube.com/watch?v=moynYBNHarg

에서 얻은 포인트로 개선하는 것이 좋습니다.

• " to " 및 " for ",하지만 OP가 요청한 것과 유사한 경우를 명확히하는 방법입니다.