이 문장은 다음과 같습니다.
나는 10 대가 일하는 것이 모든 어린이가 자신에게 의존 할 수있는 기초 단계입니다.
이것이 맞습니까? 대신 “자신 또는 자신”이라고 말해야합니까?
댓글
- 어린이를 위해 "를 작성합니다. 자신에게 의존하거나 " 더 많이 재 작업하고 "와 같은 말을하여 모든 어린이가 자립 할 수 있도록합니다. " 문장에 다른 문제가 있습니다.
- 하나는 ' 더 강하다고 생각합니다. “완전히”없이 . 둘째, 청소년 일은 ' 올바르게 들리지 않습니다. “Teenage”는 “working”을 수정하는 형용사 형식이지만 해당 부분을 더 구체적으로 다시 작성하는 것이 좋습니다. 나는 모든 것이 더 명확하게 쓰여질 수 있다고 생각한다.“나는 10 대 때 일하는 것이 자립의 기초라고 믿습니다.” 나는 주제에 대한 후자의 언급을 ' 제거했습니다. 제 생각에는 그들이 자립하기 위해 성장 할 것이라는 메시지를 손상시키기 때문입니다. 성인입니다. ' 더 많은 맥락 없이는 무엇이 가장 좋은지 말하기 어렵습니다.
- 제안 및 귀하의 문구에 대한 해석 다음과 같습니다. " 정말 학교에 가서 아르바이트를 할 수있는 십대가 중요한 단계 성숙과 독립을 향해.
- @ Mari-LouA 문장에도 몇 가지 문제가 있습니다. 당신은 ' " 10 대가 […] 중요한 단계라고 말합니다. […] " 술어가 주제와 일치하지 않습니다. 다음과 같이 바꿀 수 있습니다. " 학교에 그리고 아르바이트를 보류하는 것이 성숙과 독립을 향한 십대입니다. "
답변
이것은 영어에서 계속되는 어색함입니다. 3 인칭 복수형을 사용하여 3 인칭 남성 또는 여성 단수를 의미하는 것은 여전히 많은 사람들에게 어색하게 들립니다. 그러나 “그 또는 그녀”, “그 또는 그녀”, “그 또는 그녀 자신”(나는 하이픈 사용을 선호)이라고 말하는 것이 훨씬 더 어색하기 때문에 결국 채택 될 것이라고 생각합니다.
원문에서 “그 또는 그녀의 자아”가 잘못되었습니다 (줄 바꿈이 발생하기 때문에 눈에 띄기 어렵습니다). 자신은 한 단어입니다.
답변
자신 은 허용됩니다. 자신 과 마찬가지로 이 주제에 대한 매우 심층적 인 논의 에서 영어 및 Stack Exchange 사이트 사용
Cerberus 가 해당 페이지에서 말했듯이
실제로 그 (-) 또는 자신이 부당하게 단어를 자르는 것처럼 보이지만, 대부분의 사람들이 말로 말을 할 것이라고 생각합니다. 명백히 용납 할 수없는 결과를 제공하지 않는 한 이러한 경우에는 일반적으로 말이 선행됩니다.
또한 의견에서 언급 한 바와 같이 몇 가지 다른 문제가 있습니다. 문장이 구성되어 있지만 자신 의 사용은 괜찮습니다.