“ 그 ” 또는 “ 그녀 ”?

어떤 것이 옳고 그 이유는 무엇입니까? :

내 딸이 태어난 경우 소년이라면 이름을 해리라고했을 것입니다.

또는

내 딸은 소년으로 태어 났고 이름을 해리라고 지었을 것입니다.

두 가지 모두에 대한 내 추론은 자명하지만 완전성을위한 것입니다. “그녀”는 내 여자 딸에 대해 이야기하고 있기 때문에 의미가 있습니다. “그”는 가상 시나리오에서 남자 인 내 딸에 대해 이야기하고 있기 때문에 의미가 있습니다.

댓글

• " 내 딸이 소년으로 태어났다면 …. " 그 '는 쉬운 부분입니다. 실제 질문에 대해서는 " ….라고 이름을 해리 여야한다고 생각합니다. ",하지만 ' 기술적 인 설명이 없습니다.
• " 다 ughter는 소년으로 태어 났으 니 이름을 해리라고했을 것입니다. " 당신의 대명사는 가상 시나리오에 동의해야합니다.
• 반면, 당신은 말하고 있습니다. 당신이 무슨 짓을했는지에 상관없이 당신의 딸에 대해 그녀는 그녀 로 남아 있습니다. 문장에서 대명사는 " 내 딸 "을 나타냅니다.
• 그 또는 그녀가 일할 수 있다고 믿습니다. 그러나 그것은 매우 미묘한 방식으로 의미를 변경한다는 것을 이해하십시오. 그를 사용하면 가상의 아이에 초점이 맞춰집니다. 그녀를 사용하면 존재하지 않았을 딸에 초점을 맞 춥니 다. 대부분의 의미는 동일하지만 ' 뉘앙스가 다릅니다. 문법 규칙은 확실히 ' 결정에 도움이되지 않았습니다.
• 가장 쉬운 방법은 성별이없는 대명사 그들 을 사용하는 것입니다. " 내 딸이 소년으로 태어났다면 이름을 Harry "!