뉴욕 타임즈에서 이 기사 를 읽었습니다. 이 문장은 혼란 스러웠습니다.
하지만 제가 가르치는 것은 5 세기 인도의 논리적 추론 이론 또는 질적 개념과 같은 주제입니다. 고전 불교의 원자론 : 어떤 배경을 가진 어떤 학생도 처음부터 그 안에서 자신을 알아볼 수 없을만큼 충분히 모호한 자료입니다.
이 문장의 마지막 부분은 “… 자신이나 자신”이어야하지 않습니까?
댓글
- 아니요, themself . 🙂
- 또는 그 뒤에있는 하이픈을 사용하여 " … 자신을 인식 할 수 있다고 가정합니다. . " 그렇지 않으면 ' 당신이 옳다고 생각합니다. 자신이 해야합니다. 저는 보통 tchrist ' 대답이 많지만 이번에는 동의하지 않습니다. 저는 ' 다수 대명사와 소유격을 사용하는 것을 좋아하지 않습니다. h 단수 선행.
- @JLG 그렇게 작동하지 않습니다. 자신 은 자신 보다 더 복수 적이 지 않습니다. 그러나 그것이 문제가되지는 않습니다. 왜냐하면 그들 / 그들 / 그들의 는 모두 성별로 표시되지 않은 단수 일 수 있기 때문에 영어에서와 같이 개념적으로 복수형이 아니기 때문입니다. 항상 그랬고, 항상 지난 600 년 동안을 의미합니다.
- @JLG 자연스러운 것을 비교하십시오. " 누군가 자신의 아이디어를 내 놓으면 우리가 그들의 생각보다 우리를 더 좋아하기 때문에 스스로 유지할 수 있습니다. " 미친 듯이 " 누군가가 자신의 아이디어를 내놓는 경우 , 그런 다음 우리가 자신보다 우리를 더 좋아하기 때문에 자신에게만 간직 할 수 있습니다. " 아무도 그렇게 말하지 않습니다. 부자연 스럽습니다.
- @tchrist, 당신 ' 그 예가 부 자연스럽게 들린다는 것이 맞습니다. 그 문장이 제시되면 나는 그것을 다시 표현할 것입니다. (참고 : My American Heritage Dictionary에는 ' " 자체 "도 없습니다. .) OP '의 문장에서 작가는 자신 을 사용하기 위해 수고를 쳤습니다. 나는 그가 멀리 갔을 수도 있고 자신.
답변
다른 사람들이 제안했듯이 자신이 또는 자신이 가능하고 허용 가능합니다. 자신도 괜찮고 아마도 더 좋을 것 같습니다.
하지만 , 실제로 그 (-) 또는 자신 은 불법적으로 단어를 잘라내는 것처럼 보입니다. 이것이 제가 생각하기에 대부분의 사람들이 말로 말하는 방식입니다. 명확하게 허용 할 수없는 결과를 제공하지 않는 한 이러한 경우에는 일반적으로 음성이 선행됩니다.
하이픈과 관련하여 영어는 일반적으로 복합 형용사에서와 같이 모호함을 피하기 위해 필요한 경우에만 하이픈을 사용합니다. 즉, 많은 스타일 책에서 잘못된 제안 에 하이픈을 넣으라고 권장하지만 후자는 전혀 모호하지 않기 때문에 이 제안은 권장하지 않습니다 . p>
그러나 일부 스타일 책은 일관성을 위해 나쁘게 권장하지 않는 경우에도 하이픈을 넣도록 선택합니다. 그것에 대해 할 말이 있습니다. 그러나 일반적으로 하이픈 연결은 매우 엄격하지 않으며 종종 상식으로 귀결됩니다. ( hem- of haarzelf 에서 하이픈이 필수이고 형용사 와 같은 모든 명사 형용사가 사용되는 네덜란드어와 같은 다른 유럽 언어와 대조되는 점에 유의하십시오. 독일어도 마찬가지라고 생각합니다.이 구조는 프랑스어로도 가능하지 않습니다.)
<와 같이 첫 번째 단어의 일부가 생략 된 두 개의 복합어의 경우 em> him (-) 또는 자신 , 모호함을 피하기 위해 필요한 경우에만 하이픈을 추가합니다.이 예에서는 그렇지 않습니다. 하이픈은 읽기의 흐름을 약간 방해합니다. Fowler가 동의한다고 생각합니다. 여기 그의 현대 영어 사용 에 있습니다. 그래서 저는 New York Times가하는 것처럼 간단히 작성하겠습니다.
학생 없음, 모든 배경은 처음에 자신을 인식 할 수 있어야합니다.
자신 을 사용하고 제목을 s로 변경할 수도 있습니다. 튜 던트 , 단수 선행 조건으로 자신 을 사용하거나 자신 만 사용합니다.
댓글
- 문장에서 자신을 의미합니까 또는 자신 을 의미합니까 (예 : OP '의 질문)?
- @JLG : 죄송합니다! 예, 해결되었습니다. 구조는 똑같습니다.
- 그럴 것 같지만 자신과 자신 이라고 말하면 ' 그냥 자신 이라고 말하지 않습니까?
- @JLG : 할 수 있지만 그 대신 자신 을 사용할 수도 있습니다. 또는 자신 . 그것은 ' 다소 다른 구조 일뿐입니다 (그리고 순수 주의자가 이겼습니다 '). 당신이 말하고있는 것은 자신들 이 거의 모든 그리고 경우에 거의 의무적이라는 것입니다. 당신이 옳다고 생각합니다.
- 예, 대부분의 경우 독일어에서 하이픈은 필수입니다. 그러나
him- or herself에 해당하는 것은 없지만 대신 성별 중립적 인sich selbst를 사용합니다. 이 용어에서sich라는 단어는him,her,it또는them.