미국 마법 정부는 왜
American Ministry of Magic
두 번째 영화? 저에게는 MACUSA 또는 실제 사례 인 국방부와 같은 미국 마법부입니다. 아마도 롤링은 “우리 정부가 어떻게 작동하는지 모르거나 평소처럼 조사하지 않았을 것입니다.
댓글
- 롤링이 각 자막의 내용을 결정했다고 생각하는 이유는 무엇입니까?
- 미국인이 비표준적이고 일관성없는 작업을 수행하는 이유는 무엇입니까? ' 전혀 제대로 들리지 않습니다.
- @NotThatGuy : 최소한 우리는 ' 일관 적으로 일관성이 없으며 비표준을 표준화 하도록 시도 하십시오;-)
- 답은 너무 짧지 만, 내가 아는 한 공식적인 정부 기관이 아니므로 왜 하나의 명명 규칙을 따라야합니까?
답변
자막은 단지 청중의 이익과 편의를위한 것입니다. 본문의 공식 제목은 “ 미국 마법 의회 (MACUSA) “이지만 시청자 대다수는 “두문자어의 의미를 반드시 알 필요는 없습니다. 각본은 전체 제목을 제공합니다.
SCENE 1
내선 뉴욕, 미국 마법부 —1927— 밤뉴욕 및 MACUSA 건물의 AERIAL SHOT.
동일한 토큰으로 영화의 뒷부분에 나오는 자막은
프랑스 마법부
다양한 팩트 북에서 본문의 공식 제목이 “(le) Ministère des Affaires Magiques de la France라는 것을 알고 있습니다. “. 다시 말하지만, 대부분의 시청자는 프랑스어를 사용하지 않으므로 인터넷을 사용하는 것이 편리합니다. 청중 (젊은이와 노인)이 쉽게 이해할 수있는 방식으로 등장 인물이 어디에 있는지 설명합니다.
댓글
- 예 MACUSA의 철자를 알고 있습니다. 밖으로 나는 질문을 위해 그것을 축약했습니다. 여전히 우리는 미국 건국 이래로 정부의 여러 부서에서 " 부처 "라는 제목을 사용한 적이 없습니다.
- @ dean1957-'이 문제를 도와 드릴 수 없습니다. ' ' "에 익숙 할 가능성이있는 펀터를위한 간단한 축약 형입니다. " 이전 영화 시리즈의 Ministry of Magic "
- 하지만 제가 정확히 기억한다면 1 부에서는 이미 MACUSA를 눈에 띄게 다루었습니다 (그렇게 불렀습니다). 그들은 이미 그곳에서 " 미국 마법부 "라고 불렀나요?
- 또한 프랑스어, 공식 프랑스어 이름은 ' " 프랑스 마법부 "에서 멀지 않습니다. div> 둘 중 하나 (다른 언어로되어있어 직접 사용하기에는 훨씬 더 적합하지 않습니다).
- 아니요 그들은 그것을 MACUSA라고 불렀거나 첫 번째 영화에서 긴 이름의 Magical Congress ….를 사용했으며 자막은 없습니다. 영국 마법부와 동등한 미국의 식별을 위해. 영화 당시 울 워스 빌딩은 1926/27에서 열릴 것으로 추정되었으며 1913 년부터 1930 년까지 세계에서 가장 높은 건물이었습니다.
Answer
내가 기억한다면 MACUSA가 1693 년에 설립 되었다면 아마도 미국이 없었기 때문에 다른 이름을 사용했을 것입니다. 영국 식민지가 북부에있을 때였을 것입니다. 미국은 영국 정부의 식민지 였고 1693 년 영국 왕국은 부서 대신 사역을 가졌습니다.
그래서 나중에 MACUSA라는 이름을 사용했던 마법 정부는 유명한 정부와 상호 작용할 사역을 만들 수있었습니다. 필요한 경우 영국 식민지. 그리고 만약 당신이 1775-1783 년 미국 혁명 이전에 그렇게했다면 그들은 그것을 사역이라고 불렀을 것입니다. 그리고 아마도 그들은 미국 연방 정부가 설립 된 이후에 사역의 이름을 부서로 바꾸지 않았을 것입니다.
그들은 머글 거버 넌의 최신 트렌드를 따르지 않기를 원했을 것입니다. nt하고 머글 관행에서 분리되어 있습니다.