엉덩이 엉덩이 만세!

OED에는 1898 년부터 작별을 의미하는 만세 의 변형으로 만세 가 있습니다. 만세 그리고 만세 는 1573 년의 huzza 에서 보낸 격려의 외침 또는 환호입니다.

Hip , 또한 hep 은 다른 사람에 대한 느낌표 또는 호출이며, Johnson에 따르면 라틴어 eho, heus! 와 동일합니다. 1752 년부터. 일상 책 (1827)에서 일반적으로 세 번 반복되는 느낌표로 응원을 소개합니다.

유리 잔을 버리고 건배하는 사람의 hip! hip! hip!다음에 huzza.

마지막으로 파생 상품 hip 중 hip-hurrah 및 hip-hip-hurrah 는 The Examiner (1832)에서 처음 인용되었습니다.

남자 힙합 만세와 딸랑이 디켄터 마개 한 세트.

---

엉덩이

질문 업데이트에 답하기 위해 편집 : “hip”이 중세 라틴어 약어 인 “Hierosolyma Est Perdita”에서 유래했다는 주장의 출처는 무엇입니까? 독일 간염 폭동? Gabay s Copywriter s Compendium (2006)이 Hep-Hep 연결의 원점입니까?

2006 년보다 훨씬 더 거슬러 올라갑니다.

독일 폭동에 사용 된 hep 의 기원은 1869 년 Notes and Queries (상상 Stack Exchange의 빅토리아 시대의 선구자)이며, 독일인과 유대인이 모두 받아 들인 라틴어 “Hierosolyma Est Perdita”(Jerusalem is Lost)에서 유래했다고 믿습니다. 일부는 수염이있는 유대인을 가리키는 Ziegen-Hep (염소의 턱수염)에서 파생되었으며 다른 사람들은 Hep 이 원래 Heb em이었다고 말합니다. > for 히브리어 . N & Q는 “Hep! Hep! “의 외침은 1819 년 Würzburg aronud에서 처음 들렸던 것처럼 십자군 전쟁만큼이나 오래되었습니다. N & Q 에서 많이 논의되었습니다. 8 월. 1853 , 10 월 1853 년 ,

Brewer s Dictionary of Phrase and Fable (1898)은 힙합 라틴어 링크와 참조 Notes and Queries em를 반복합니다. >는 대중화에 도움이되었을 수 있습니다.하지만 조지 스탠리의 스펜서 미들턴 또는 리버 힐의 Squire 이야기에서 “이미 1841 년에 잘 알려진 신화 인 것 같습니다. em> ( The Metropolitan Magazine 에 게시 됨).

원산지는 1842 “의 The Treasury of Wit and Anecdote and links it to Peter the Hermit :

십자군을 설교하는 동안이 격렬한 열광자는 익숙해졌습니다. 라틴어 Hierosolyma est Perdita 의 이니셜 인 HEP라는 글자가 새겨진 배너를 전시하기 위해 예루살렘이 파괴되었습니다.

David Wilton은 Word Myths : Debunking Linguistic Urban Legends (2008)에서 이러한 링크에 대해 설명합니다. 은 서기 135 년에 로마에서 예루살렘을 약탈 한 것입니다.

그러나 이러한 주장에도 불구하고 Hep! 의 외침에 대한 확실한 증거는 없습니다. em> 또는 Hierosolyma Est Perdita 라는 문구는 로마 또는 중세 시대로 거슬러 올라갑니다.

Wilton은 Würzburg 학생들이 말합니다. “ Hep! Hep! 은 라틴어의 약어이거나 을 모방했을 수 있습니다. Hep! 19 세기 독일 염소가 염소를 몰기 위해 사용했습니다.

뷔르츠부르크 학생들이 외치는 소리에 관계없이 Hip! Hip! Hurrah! 에서 hip 의 기원이 아닙니다. 1819 년 폭동 이전에 응원을 영어로 사용했습니다.

그는이 영국 힙 을 18 세기 중반으로, 만세 를 17 세기 후반으로 기록하고 다음과 같이 결론을 내립니다.

그러므로 Hep! 의 외침이 19 세기 초반부터 반유대주의와 관련되어 있다는 전설에 대한 진실이 있습니다. of the legend is false.

마지막으로 20 세기 이전의 모든 약어는주의해서 취급해야합니다. 온라인 어원 사전 , 두문자어는 제 1 차 세계 대전 이전에는 드물었 고 제 2 차 세계 대전 때까지 인기를 얻지 못했습니다. Hep 은 십자군 전쟁 동안 Hierosolyma Est Perdita 에서 파생되지 않았을 수 있지만 독일 폭도들이 그랬을 가능성이 있습니다. 흥미로운 민속 어원이 hip 19 세기.

만세

질문 업데이트에 답하기 위해 편집 2 : 유럽인들이 몽골 느낌표 “만세”를 받았다는 주장의 출처는 무엇입니까? “열렬한 허세와 상호 격려의 외침으로? Jack Weatherford의 책 Genghis Khan과 The Making of the Modern World (2004)가 출처인가요?

그렇게 보입니다.

Wikipedia 는 다음과 같이 말합니다 :

다양한 형태의 단어의 기원은 명확하지 않지만 OED는 덴마크어, 스웨덴어, 네덜란드어, 러시아어 및 프로이센 어 단어를 제안하며 다양한 언어의 전쟁 외침의 영향을 받았습니다. Jack Weatherford는 다음이 사용하는 몽골어 Hurree 에서 유래했다고 주장합니다. 몽골 군대와 13 세기 몽골 제국 기간 동안 전 세계로 퍼져 나갔지 만 그는 어떠한 증거도 제시하지 않는 것 같습니다. 웨더 포드는 몽골에서 허리 가 아멘과 매우 흡사 한 신성한 찬양이라고 말합니다. 또는 할렐루야 .

다시 OED에 들어가서 만세 는 hurrah 는 나중에 huzza 를 대체 할 수 있습니다. 아마도 의성어 변형이거나 아마도 영향을 받았을 것입니다. 외국의 외침 (스웨덴어, 덴마크어, 저지 독일어, 네덜란드어, 러시아어, 중고 독일어). 또한 해방 전쟁 (1813-15)의 프로이센 병사들을 언급합니다.

Huzza 는 16 세기로 거슬러 올라가며 (다른 형태는 hussa, hussaw, huzzah, huzzay , 15 세기에서 가장 오래된 것임) 어원이 주어집니다. :

분명히 단순한 느낌표입니다. 첫 번째 음절은 준비이며 마지막 / ɑː /의 동시 발화를 확보하는 수단입니다.

17-18 세기의 작가들은 친구가 승선했을 때 선원의 환호 나 경의를 표했으며, 움츠 리거나 끌어 올리는 외침과 같을 수 있다고 말했습니다. heisau! hissa! , heeze 및 hissa 에서. (독일 사냥을 괄호로 언급하고 나중에는 환희의 외침 ˈhussa .)

2005 년, Usenet 그룹 sci.lang의 일원 인 Joe Murphy 가 웨더 포드에 그의 출처를 묻기 위해 편지를 썼습니다. “전체 인용 :

교수님 께.Weatherford :

저는 인디애나 폴리스에서 반 은퇴 한 변호사입니다. 나는 또한 역사 애호가이자 아마추어 언어 학자입니다. 나는 현재 당신의 책 “징기스칸과 현대 세계의 만들기”를 읽고 있습니다. 그것을 읽으면서 나는 당신의 소개 페이지 xxiv에있는 페이퍼 백 버전의 소개 페이지에서 이것을 발견했습니다 :

“유럽인들은 심지어 몽고의 느낌표”만세 “를 열렬한 허세의 외침으로 집어 들었습니다. 상호 격려. ”

이것은 내 관심을 불러 일으켰습니다. “Hurrah”와 “Hurray”의 어원에 대해 Merriam-Webster Collegiate 사전을 확인한 결과 독일어에서 유래 한 단어를 찾았습니다. 어원에 대한 Google 검색 결과 :

Hurrah : 1686, huzza 변경, 분명히 인플레이션. Ger., Dan., Swed에서 비슷한 외침으로. 30 년의 전쟁에서 주워 졌을 수 있습니다. Moriz Heyne에 따르면 이것은 해방 전쟁 (1812-13) 동안 프로이센 병사들의 전투 외침이었습니다. 만세는 인기있는 형태이며 거의 오래되었습니다.

저는 Usenet 그룹의 오랜 회원 인 sci.lang이고 어제는 그룹 (많은 언어 전문가를 포함)과 함께 “Hurray”의 기원에 대한 문제를 다루었습니다. 그들 중 한 명인 Peter T. Daniels는 내가 당신에게 편지를 써서 그 단어의 몽골어 기원에 대한 소싱이 있는지 물어 보라고 제안했습니다. 그래서 이것이이 이메일의 이유입니다. 책 뒷면에 제공된 소스 노트에서 아무것도 찾을 수 없었고 단어의 기원이 몽골어라는 주장을 어디서했는지 궁금했습니다.

그런데 저는 책을 즐기고 있습니다. 당신은 정말 잘 씁니다. 그 주제에 대한 당신의 말을 읽을 때까지 저는 “몽골 인의 비밀 사”를 둘러싼 역사적 배경을 몰랐습니다. . 나는 당신의 책을 끝내기를 고대하고 있습니다.

그나저나 저는 어렸을 때부터 Harold Lamb의 징기스칸에 관한 랜드 마크 북의 전기를 읽었을 때부터 몽골 인에 관심이있었습니다.

어쨌든 몽골의 “만세”에 대한 출처가 있다면 저와 공유 해주셔서 감사합니다. sci.lang에 관심이있는 제 친구들이 많이 있습니다. 믿거 나 말거나 실제로 몽골어를 사용하는 사람들도 있습니다!

Joe Murphy

Weatherford는 다음과 같이 답장했습니다.

메모와 관심에 감사드립니다.

표준 소스를 통하지 않는 대부분의 어원과 마찬가지로 많은 학자들이 이것을 거부 할 것이지만 제 마음에는 의심의 여지가 전혀 없습니다.

독일인 (또는 실제로 프로이센 인)은 몽골 인으로부터 수집 한 러시아인에게서 수집했습니다. 웹스터보다 옥스포드 영어 사전에서 어원을 조금 더 찾을 수 있지만, OED는 러시아와 코사크 (내 기억이 맞다면)까지만 추적하지만 그 전에는 알 수 없습니다.

몽골어에서는 오늘날 기독교인들이 “아멘”을 사용하는 방식으로 많이 사용됩니다.기도가 끝나면 몽골 인들은 손바닥을 위로 들고 양손을 내밀고 시계 방향으로 세 번 움직여 “만세, 만세, 만세. “이전에이 문구는 모든 유형의 공식 행사에 사용되었습니다. 이것은 하늘에 도움을 요청한다는 점에서 신성합니다.

단어의 어원은 Khuraltai와 동일합니다. -내가 책에서 언급 한 몽골 인의 대 집회. 사실 현대 의회는 Ih Hural이라고 불리며, 부시 대통령은 지금부터 약 12 시간 후에 처음으로 연설 할 것입니다.

OED에서도 다시 확인 하겠지만 이것이 좀 더 많은 정보를 제공하기를 바랍니다.

Jack

PS

티 그는 가장 중요한 포인트입니다.

몽고인이 말에 탈 때 전쟁에서 외침을 실제로 사용했는지 여부는 불분명합니다. 그들은 모든 그룹 모임에서 그것을 사용했으며 거의 확실하게 공격 전 의식기도에 사용했습니다. 몽골 인을 위해 수년간 싸워온 러시아인이 공격 순간에 사용하기 시작했을 수 있습니다.

댓글

• Hugo에게 감사합니다. 저는 ‘ 독일어 및 몽골어 연결에 대한 세부 정보를 요청하는 현상금과 함께 제 질문을 확장했습니다.
• sci.lang 참조 용 +1 . 내 답변 의 일부 정보는 몽골어 링크를 지원합니다.
• 훌륭한 답변과 모든 조사에 감사드립니다! ‘ Peter the Hermit ‘ 링크가 1830 년까지 거슬러 올라가지 만 다시 일화로 언급 된 것을 확인했습니다.
• Jack Whyte에서 방금 읽은 ” 엉덩이, 엉덩이, 엉덩이, 만세 “의 기원이 궁금했습니다. ‘의 소설 The Singing Sword (로마 점령 말기 영국에서 설정, AD 400 년경), 기원은 Picts에서 최초의 로마인이들은 성가였으며, 아마도 로마인-나는 (그리고 어떻게!) 알 수 있음

그 위키 백과 페이지는 최소한 그 모든 것을 말하고 있습니다. about “Hierosolyma Est Perdita”= “예루살렘을 잃었습니다”는 단지 “제안 된”것입니다. 그러나 그것은 “내가 하나의 뇌 세포를 낭비하지 않을 하나의 어원입니다 (제길!-귀중한 화면 공간을 그리고 내 관심을 낭비했습니다!).”

현실은 “Hip!” (및 “Hep!” 및 “Hup!”과 같은 변형)이 아마도 표준 “집합”이라는 것입니다. -Cries “는 옛날부터 수많은 문화에 걸쳐서, 아무도 현실적으로”기원 “을 확립하기를 희망 할 수 없었습니다. 목동과 목동이있는 많은 곳에서 “Hep! Hep! “의 일부 버전을들을 수 있습니다. 다른 사람들은 길 들여진 가축 (또는 게으른 군인, 사냥개 등)을 필요로합니다.

그리고 Hurrah (Huzzah, Huzza) , 1573 년에 처음 입증되었으며 훨씬 후에 반유대주의 독일인과 거의 관련이 없습니다. 원래는 선원의 환호 또는 경례 , 중고 독일의 허어에 영향을 받았을 가능성이 있습니다 .

결합 된 형태에 대해 제가 찾을 수있는 이전 인용 중 하나는 이 캠브리지 대학에서의 추억 모음 입니다. (술집 1827). 그러나 그것은 ““엉덩이, 엉덩이, 엉덩이 만세! “ (현대적인 짧은 버전이 몇 년 안에 훨씬 더 인기를 얻게 될 것 같습니다.) 대학에서 열정적 인 “토스트 마스터”가 외치면서 시작했을 가능성이 매우 높습니다.

댓글

• FF에게 감사합니다. 저는 ‘ 뇌 세포를 낭비하도록 설득하는 현상금을 추가했습니다. 🙂
• @coleopterist : 단지 ” Hierosolyma Est Perdita ” 내용은 제가 생각했던 것입니다. 하지만 더 자세한 어원은 ‘ 아마도 내 조사 능력의 한계에 도달했을 것입니다. 아마도 Robusto는이 문제에 관심을 돌리도록 설득 될 것입니다. 그는 그러한 문제에 관해서는 ELU ‘ 최고 중 하나입니다.
• 추가하고 싶습니다. ” Hip, hip, hip hurrah! ” 버전은 벨기에에서 여전히 다음과 같은 용도로 사용됩니다. 생일

추가 정보,하지만 몽골어 링크를 폭로하는 데 반드시 도움이되는 것은 아닙니다.

http://www.cnrtl.fr/etymologie/hourra 에 프랑스어 버전 hourra가 차용되었음을 명시합니다. 영어 hurra(h)에서 1686 에서 독일어에서 빌린 것으로 간주됩니다. hurra 및 / 또는 러시아어 ura 및 / 또는 Turk wurmak.

http://hourra.ptidico.com/definition-de-hourra.htm 의 Dictionnaire d “Emile Littré 주 어원은 독일어, 영어, 슬라브어입니다. 여기서 hu-raj는 to paradise를 의미합니다. 이는 용감하게 싸우는 모든 전사가 천국에 갈 것이라는 의미입니다 ( paradise).

저는이 질문에 약간 다른 방식으로 접근하여 네덜란드어 “hoera”의 기원을 조사했습니다. 만세에 해당하는 것 같았습니다.

Hoera 내가 찾은 것은 그 단어가 14 세기 독일어를 “앞으로!”로 번역 할 수있는 선언문으로, 이제는 방언에서만 찾을 수있는 독일어 hurren 에서 유래했습니다 (출처 : Van Veen and van der Sijs, 1997; van Wijk, 1912).

네덜란드 인들은 19 세기 초 나폴 레와의 전쟁 중에이 단어의 사용을 모방했다고 주장합니다. 의 위에. ( 출처 : H. Kern (1866) ).

그러나 동일한 출처는 영어 표현 “hurrah”가 이미 ODO 에 의해 확증 된이 시점에서 사용하며 독일인이 만세 를 느낌표로 사용하도록 영감을 주었을 수도 있습니다. . 영어 표현의 기원은 불분명하지만, 일부는 네덜란드어 및 / 또는 독일어에서 유래 한 것으로 의심되지만, hurren 은 해상에서 hijsen em으로 사용되었습니다. > (돛을 올리기 위해)! 이 소식통은 또한 네덜란드어 hiep hiep 가 독일어를 통해 영어에서 네덜란드어로 전달되었다고 주장합니다. ODO에 따르면 18 세기에 영어로만 등장했습니다.

엉덩이 hip 그러면 “hep hep riots”의 역할에 대해 무엇을 알 수 있습니까? 흥미롭게도 Cecil Adams는 “hep hep”이 “Onwards!”와 유사한 것에서 비롯되었다고 주장하지만 염소 떼의 맥락에서 말입니다! Straight Dope 칼럼 에서 그는 표현의 반유대 주의적 뿌리에 대한 이야기를 다룹니다.

HEP HEP의 로마 기원과 관련하여 나에게 보이는 한 가지는 약어가 문해력과 함께 되는 경향이 있으며 로마 대중을 강력히 의심한다는 것입니다. 표현 (그리고 의도 된 의미)을 유지하기에 충분한 문해력은 말할 것도없고, 처음부터 그랬던 것입니다. Adams도 비슷한 지적을했습니다.

댓글

• 답변 해 주셔서 감사합니다, Vincent. 링크 수정이 필요하다고 생각합니다. 링크 / 체인 아이콘을 사용하여 URL 링크를 쉽게 만들 수 있습니다.

http://esnpc.blogspot.com/2014/05/three-cheers-hip-hip-hurrah-and-tom-and.html 방금이 게시물을 마쳤습니다. 힙 힙과 만세를 결합한 역사. 힙 힙은 1811 년 경에 토스트, 세 번의 환호 또는 만세를하기 전에 준비 호출로 처음 등장했습니다.

그렇지 않았습니다. hurray와 Huzzah의 차이점에 대해 언제든지 펜을 쓰셨지만, 저는 힙합이 힙합이 나오기 얼마 전에 만세가 나타났다는 인상을 받았습니다. Huzzah와 hurray는 Huzzah가 서서히 죽기 전에 수년 동안 조화롭게 존재했습니다.

편집 : Hip hip hurray는 적어도 1832 년에 hep, hep 및 HEP와 관련이 있었지만, HEP와 hep hep의 초기 연관성. http://esnpc.blogspot.com/2014/07/hip-story-history-and-etymology-of.html?m=1

Wikipedia 기사 : 응원

다른 단어 또는 오히려 응원에 사용되는 소리 인 “만세”는 일반적으로 영국의 전형적인 응원 형식으로 간주되지만 독일어, 스칸디나비아 어, 러시아어 (ura), 프랑스어 (hourra)에서 다양한 형태로 발견됩니다. 그것은 아마도 의성어 일 것입니다. 영어 만세는 선원 단어로 언급 된 huzza가 앞에 나 왔으며 일반적으로 heeze, hoist와 관련이 있습니다. 아마도 선원들이 운반하거나 끌어 올릴 때 사용하는 울음 소리 중 하나 일 것입니다.

댓글

• +1 왜냐하면 Cheering 기사가 출처를 찾는 것과 동일한 참조를 인용하기 때문입니다. 프랑스어로 ” 힙 힙 아워 라 ”