이 질문에 이미 답변이 있습니다. :
댓글
답변
“ 그의 남편이 타당합니까?”(영어)라는 질문에 대한 대답은“예, 그렇습니다”입니다. OED에서 언급했듯이 남편 이라는 단어는 역사적으로 .. .
혼성 결혼과 관련하여 독점적으로 사용됨 20 세기 후반까지. ,이 맥락에서 아내 와 관련이있는 것으로 간주됩니다.
그렇게 생각 하셨을 것입니다.하지만 이제는 20 세기 후반 및 기타 용도가 존재합니다.
더보기 끝으로, 남편 에 대한 OED 항목에서 그의 남편에 대한 첫 인용은 more 400 년 전인 1602 년보다 훨씬 더 최근의 코디라고 할 수 없습니다. 그러나 아래의 세 항목 각각에서 들여 쓰기 된 메모를 참조하십시오.
2a. 결혼 한 남성 파트너 (또는 a) esp. 배우자와 관련하여 고려되는 기혼 남성. 또한 무화과. 교회 또는 개인 영혼과의 관계에서 그리스도에 대한 신념.
20 세기 후반까지 혼성 결혼과 관련하여 독점적으로 사용되었습니다. 이 맥락에서 아내 와 관련이 있습니다.
- 2001 뉴스 위크 (Nexis) 6 월 18 일
지난 4 월 Wabeke와 Swinkels는 새로운 네덜란드 법에 따라 남편과 남편 과 결혼했습니다.
li>
2013 년 Vanity Fair June 113/1
한 여성이 남편, 남자 친구 또는 동성에게 살해당했습니다. 파트너 .
2b. 두 파트너가 전통적인 혼성 결혼과 유사한 역할을 담당하는 것으로 간주되는 다른 (특히 동성) 관계에서 : 역할을 맡은 사람은 좀 더 고정 관념적으로 남성적인 것으로 간주됩니다. 남편 (감각 2a). Cf. 아내 n. 7a.
일부 로마 황제가 입력 한 것으로 추정되는 남성 즐겨 찾기와의 결혼과 관련하여 가장 이른시기입니다. 나중에 남성 교도소 수감자 간의 관계와 관련하여 자주 사용됩니다.
-
1602 T. North tr. S. Goulart Lives Epaminondas, Philip of Macedon 109
He [ sc . 황제 Nero]는 피타고라스 한 마리를 남편 으로 마리 화했습니다.
-
1664 E. Leigh Analecta Caesarum Romanorum 230
He [ sc . Helagabalus] Aurelius Zoticus를 너무 좋아해서 황제 남편을 위해 그를 데려가라고 명령했습니다.
-
1761 J. Mills tr. J. B. L. Crevier Hist. ROM. 황제 VIII. xxiii. 255
그의 [ sc .Helagabalus “] 남편 은 원래 Carian 노예였던 Hierocles였습니다.
-
1966 전환 27 33/1
한 파트너가 처벌 셀에 배치되었습니다. 그의 남편는 그에게 접근하지 못했습니다.
-
2004 M. Epprecht Hungochani 94
대부분의 교도소 남편은 연쇄 적으로 일부일처 제입니다.
오늘 남편 더 포괄적 인 방식으로도 사용됩니다 :
2c. 두 남자 사이의 (일반적으로 장기적인) 관계에서 한 파트너를 나타내는 데 사용됩니다.
p>
여기서는 결혼이 아닌 다른 관계 또는 (나중에 사용되는) 결혼 여부에 관계없이 관계를 나타냅니다. 명시 적으로 언급하는 용도 서로 결혼 한 남성에게는 감각 2a를 참조하십시오.
- 1946 J. Vining Diary 8 월 23 일 Gay Diary (1980) II. 1
누군가 전화 통화 중입니다. 그는 남편의 여기에 있는지 알고 싶어합니다.
- 1957 Jet 12 월 5 일 42 일
[가게의] 여성스러운 남성 소유자 중 한 명이 그의 남편.
- 1994 옹호자 6 월 28 일 (월) 71/3
연인 [파티에], 나는 연인이라는 단어가 너무 개인적이라고 생각하기 때문에 남편이라고 부릅니다.
- 2007 J. Perez Soulfully Gay iv. 183
Harvey ..는 남편 과 함께 라스 베이거스에 살고 있습니다.
일부 이전 사용에서는 남편 이라는 단어 주위에 무서운 따옴표를 넣었으나 나중에 사용하는 경우는 그렇지 않습니다. 이것은 작가가 용어를 수락했음을 나타냅니다. 이런 식으로 남성의 남성 파트너 또는 적어도 그 단어가 어떻게 될지에 대한 작가의 인식으로 사용됩니다. 독자가 이해할 수 있습니다.
학습자를위한주의 사항
영어 학습자로서 동성애 라는 단어를 이해해야합니다. 질문에 사용 된 용어는 임상 적 또는 경멸 적 의미를 포함 할 수 있으며 동성 이라는 용어는 그렇게 할 가능성이 적을 수 있습니다.
댓글
예, “그의 남편”은 아래에 주어진 어원에 따라 문법적으로 유효합니다.
남편 = Hus + band (House + bound.
앵글로 및 색슨 사전.
보낸 사람 “Bonda”> (binda = 묶는 동사).
Bonda, an; m. [묶인 묶인, 하나는 규칙에 묶인, 묶는 것, 묶는 것] 남편, 집주인, 가족의 주인.
Hus = house.
Housebreak는 Husbreak여야합니다.
Husbrec, hus-bryce house-break
댓글