“ 위반에서이를 존중 ”은 무엇을 의미합니까?

위반에서 (무언가를) 존중하기위해 oxforddictionaries.com 에서 다음과 같이 의미하는 속담 인 “예외가 규칙을 증명합니다”라는 문구와 유사합니다.

일부 케이스가 규칙을 따르지 않는다는 사실은 규칙이 다른 모든 케이스에 적용된다는 것을 증명합니다.

In 이 예에서 저자는이 책에 편미분 방정식에 대한 장이 있다는 것은 책의 실제 범위가 “모든 것을 포함하지만 포함하지 않는 것”이라는 점을 훼손하는 것이 아니라 강조하기위한 것이라고 말합니다. , 편미분 방정식. ” 마지막 “위반”장을 포함하면 앞의 모든 장의 목적이 더 고급 주제를 학습하기위한 토대를 마련하는 것이 었음을 분명히합니다.

이 문구는 셰익스피어의 햄릿 :

햄릿 : Ay, marry , is “t,하지만 내 마음에, 비록 내가 여기에서 태생 적이지만, 그것은 관습입니다. 위반에서 지켜 보는 것보다 더 영광 스럽습니다.

햄릿 1 막, 4 장, 7–16ℹ

E 노트 는 다음과 같은 점을 설명합니다.

범죄에서 더 존경받는 햄릿의 생각에 원주민 관습은 사람들에게 명예를 가져다 주어야하기 때문에 항해를 포기하고 “상승- 스프링 릴. ” 그가 말했듯이 이러한 관습은 준수보다 위반에서 “더 영광”을 받는다.이 경우 전통을 깨는 것이이를 관찰하는 것보다 더 영예 롭다.

그 이후로 그의 말은 뒤 틀렸다. 오늘날 우리는 “고수하는 것보다 더 자주 무시되는 것”과 같은 것을 의미합니다. 아마도 “명예”d를 “관찰 된”(하나의 “명예”전통 또는 “명예”계약으로)을 의미하는 것으로 간주합니다. 그러나 Hamlet의 요점은 관습이 너무 자주 관찰되어 관찰자들에게 명예를 부여하지 않고 폄하한다는 것입니다.

따라서 오늘날 표현이 사용되는 방식은 셰익스피어가 의도 한 방식과 다릅니다. 거의 준수되지 않는 규칙은 종종 “준수보다 위반에서 더 존중 받는다”고 말합니다.

댓글

• 구절을 찾는 사람은 누구든지 (Hamlet I. iv. 16) 의심 할 여지없이 유지하는 것보다 깨는 것이 더 명예로운 관습 을 의미한다는 것을 알게 될 것입니다. 그러나 종종 잘못된 & 죽은 편지 또는 규칙이 보관 된 것보다 더 자주 깨지는 것 의 매우 다른 의미로 인용됩니다.

저자가 책의 범위를 제공 한 것 같습니다. “내용이 중요하지 않은 엔지니어를위한 책”이라고 말하면 내용이 실제로 중요합니다. 저자는 특정 도구만을 사용하여 특정 수준에서 주제를 다루도록 요청 받았습니다. 분명히이 수준에서 주제를 다루는 다른 작품은 PDE를 도입했으며 그는 제품군을 따르기로 결정했습니다. 그러나 그는 PDE 치료가 입문이기 때문에 PDE가 고급 과정에서 사용되는 방법에 미치지 못한다고 말합니다. “위반에서 명예로운”은이 시점에서 학생에게 PDE 방법을 소개하는 것이 표준이라고 말하는 것 같습니다.