Alan Parsons Project의 앨범 “The turn of the friendly card”의 “Games People Play”에서 다음을 듣습니다.
사람들이 플레이하는 게임 / 가져 가거나 놔두거나 / 그들이하는 말 / 브라이트 명예 / 내가 달과 별을 약속한다면 / 당신은 그것을 믿겠습니까 / 게임 사람들이 한밤중에 플레이 p>
Honor Brite 는이 맥락에서 무엇을 의미합니까? 이 노래가 Eric Berne의 시조 심리학 책 과 관련이 있다고 들었습니다. 도움이 되나요?
댓글
- 창백한 얼굴의 달에서 밝은 명예 를 뽑아내는 것이 쉬운 도약이라고 생각합니다. 는 400 년 이상 전에 William Shakespeare를 썼습니다. (주로 BrE) 긍정 / 선서 맹세 [On my] honor bright 은 오늘날 꽤 오래되었습니다.
- ' honor brite '를들을 수 있지만 실제 가사입니까? ' 맞지 않습니다 '?
- @AmI ' 다시 확인하기 위해 이전 CD를 파겠습니다. 원래 소매에
- @Aml, Laurent, 원래 LP 재킷 을 확인했는데 맞았어요 : Honor Brite …
- 1952 년 영화 " O. Henry '의 풀 하우스 " ; 리처드 Widmark는 " Honour Bright "라는 비난적인 의미로 사용되는으로 Dale Robertson을 조롱합니다.
답변
이 사용은 구어 적 감각을 반영합니다.
P9 . colloq. honour bright : 또는 인준 n. 의 정직한 인준 참조 b. 이제 다소 아치형.
( " 명예 | 명예, n. ". OED 온라인. 2014 년 3 월. Oxford University Press. 액세스 : 2016 년 3 월 8 일.)
그 의미는 삽입 된 내가하는 말이 사실입니다. " 주변 가사의 맥락에서 게임 중에 말하는 내용을 강조합니다. " 한밤중에 "는 진실하거나 사실이 아닙니다.
답변
이 문구의 기원은 William Shakespeare (1609)의 Troilus and Cressida 에서 비롯되었습니다.
“인내, 주님 , 유지 명예로운 영예 : 그렇게했다면 녹슨 우편물처럼 유행에 뒤 떨어진 기념비적 인 조롱에 매달리는 것입니다. “
댓글
- 질문에 대한 답변이 아닙니다. 이것은 기원을 말하지만 의미는 말하지 않습니다. 의미를 포함하도록 질문을 수정하십시오. 그렇지 않으면 삭제 될 가능성이 높습니다.