OED Online 은 “not 아직 완전히 업데이트 됨 (1899 년 처음 출판 됨) “은”hoodlum “에 대한 어원을 제공합니다.
이름은 1870-2 년경 샌프란시스코에서 시작되었으며 1877 년경 미국의 다른 곳에서 관심을 불러 일으키기 위해 그 기원이 사라졌고,이를 설명하기 위해 만들어진 많은 가상의 이야기가 신문에 최신으로 실 렸습니다. 맨체스터 (뉴햄프셔) N. & Q. 1883 년 9 월에서 이들 중 일부를 확인하세요.
온라인 어원 사전 은 주제에 대해 다음과 같이 말합니다.
hoodlum (n.)
1871 년 미국 영어 (1870 년대에 “a 캘리포니아 단어 “)”젊은 거리 난폭 한, 로퍼 “, 특히 중국 이민자에 대한 폭력에 연루된”젊은 범죄자, 갱스터 ” 약간 더 이른 날짜부터 현지에서 사용 된 것으로 보이며 갱의 특정 이름으로 시작되었을 수 있습니다.“최근 경찰은 자신을 지명하는 도둑 소년 갱단의 절차를 조사하고 있습니다. 세상에 Hoodlum Gang으로 알려져 있습니다. ” [샌프란시스코 “황금 시대”신문, 1868 년 2 월 16 일, p.4]
그 당시의 신문은이를 설명하기 위해 무수히 많은 공상적인 이야기를 인쇄했지만 출처를 알 수 없습니다. 평균보다 더 나은 추측은 그것이 독일 방언 (바이에른) Huddellump “ragamuffin”[Barnhart]에서 온 것이라는 것입니다.
“”hoodlum “이라는 단어의 파생어는 여러 가지 파생물이 제안되었지만 만족스럽게 확인할 수 없다는 것입니다. 그리고 그 단어가 오랫동안 사용되지 않은 것처럼 보입니다. 그러나 그러나 …. “[Walter M. Fisher,”The Californians, “London, 1876]
OED 온라인 또는 온라인 어원 사전 보다 더 잘할 수 있습니까?
지금까지 내가 발견 한 기원에 대한 가장 전문적인 분석은 “Hoodlums and Folk Etymology”, Peter Tamony, Western Folklore , Vol. 28, No. 1 (1969 년 1 월), pp. 44-48 :
댓글
- 신분은 이웃에서, lum은 망명에서
- @JonMarkPerry는 깡패는 미친 이웃 사람입니까, 아니면 특정 이웃 사람입니까?
- @Skooba; 미친 동네에서 온 미친 사람
- @JonMarkPerry, 이웃 후드 lum inaries는 어떻습니까? 둘 다 조금씩 잘라 내지 않는 한 그 무성한 침대는 제대로 사용되지 않습니다.
- 어렸을 때 저는 항상 " 후드라고 생각했습니다. "는 그들이 입은 후드 코트에서 나왔습니다. (이것은 " 후드 " 훨씬 이전 이었지만 모양 / 효과는 거의 동일했습니다.) I '이 출처가 그 어떤 것만큼이나 합리적이라고 생각합니다.
답변
이 용어는 명확한 기원이없는 것으로 보입니다. 여기에 다른 두 가지 흥미로운 가정이 있습니다.
Wiktionary 는 hoodlums 가 “huddle”em “ 표현식에서 가져 왔는데 ” “ (중국 이민자) :
- Herbert Asbury의 저서 The Barbary Coast : 샌프란시스코 언더 월드의 비공식적 인 역사 (1933, AA Knopf, New York),이 단어는 샌프란시스코에서 유래되었습니다. 실업자 아일랜드 인에게 “huddle”em “ (중국 이주자들을 구타하기 위해), 그 후 샌프란시스코 신문은 거리 갱단을 “동맹”이라고 부르기 시작했습니다.
다음 출처는 갱단 지도자 이름의 오타에서 파생되었을 수 있음을 시사합니다.
Hoodlum : ,
- 샌프란시스코의 한 신문 기자가 마을의 거리를 공포에 떨고있는 젊은 악당 집단의 이름을 짓기 위해 시도했습니다. , 지도자의 이름을 취하고 그것을 뒤집는 아이디어에 부딪 혔습니다. 리더는 Muldoon이었습니다. 그에 따라 기자는 Noodlums를 썼습니다. 많은 기자와 마찬가지로 그의 글은 특별히 해독 할 수 없었으며 문자를 설정하는 합성자가 Hoodlums로 만들었습니다.그리고 hoodlum은 그 이후로 거리의 거친 이름이되었습니다.
(users.tinyonline.co.uk)
초기 사용 인스턴스 :
1871 Cincinnati Commercial 6 9 월. (Suppl.) 2/5 확실히 그는 샌프란시스코 동민가의 괴롭힘을 피해이 끔찍한 야생의 늪에서 충분히 멀리 떨어져 있습니다. .
1872 Sacramento Weekly Union 2 월 2 일 (농부) 모든 소년은 스크 라이버 .. 서기, 페티 포거, 정중 한 로퍼, 거리 사냥개, 깡패, 범인으로 훈련받습니다.
- 1877 Boston Jrnl. 8 월 (Cent.) , 동부의 당신은이 도시 [샌프란시스코]의 깡패에 대해 거의 알지 못합니다. 그들은 남녀의 범죄 집단을 구성합니다. .. 갱단 여행; 모든 범죄를 저지를 준비가되어 있습니다. –
스토리 :
1871 년 6 월 9 일, Ah Lee라는 이름의 시가 가게 주인이 구타를당했습니다. 그의 상점 밖에서 젊은 깡패 집단에 의해 겨우 14 세였습니다.
샌프란시스코 ” 당시 경찰 수장 인 패트릭 크로울리는 1872 년 연례 보고서에서 도시에 형성된 갱단에 대해 언급하면서 다음과 같이 언급했습니다. “내가 유감스럽게 언급 한 한 가지 악이 있습니다. 그것은 많은 젊은이와 젊은이들의 성향입니다. 폭력과 장난을 저지르는 행위. “
1875 년 호에 실린 기사가 나오기 전까지는 잡지 Scribner s Monthly에서이 단어가 주류에 들어갔다고합니다. 그의 작품 “The City”에서 샌프란시스코의 특정 지역을 공포에 떨게 한 젊은 백인 남성 갱단에 대한 글 of the Golden Gate, “기자 Samuel Williams 다음과 같이 설명했습니다.
“The Hoodlum은 샌프란시스코의 독특한 제품입니다. … 그는 술을 마시고, 도박을하고, 훔치고, 음란 한 여성을 쫓고, 건물에 불을 지 릅니다. 그가 더 기분이 좋을 때 그의 주된 기분 전환 중 하나는 중국인을 돌격하는 것입니다. Hoodlum이 불과 3 ~ 4 년 전에 등장했다는 것은 다소 놀랍습니다. “ 1877 년 그의 저서 The Chinese in America에서 Otis Gibson은”샌프란시스코 불량배 “가 중국인을 괴롭히는 방법에 대해 자세히 설명했습니다. p>
“그들은 거리를 따라 중국인을 따라 가며 그를 놀라게하기 위해 그를 따라 울부 짖고 비명을 지 릅니다. 그들은 그의 신호를 잡고 마차에서 끌어 당깁니다. 벽돌 박쥐와 미사일을 그에게 던집니다. “
원산지는 남아있을 가능성이 높습니다. 단어 유래 및 우리가 아는 방법 : Anatoly Liberman의 모든 사람을위한 어원
댓글
- 이 단어는 훌리건 과 매우 가까운 것 같습니다. 항상 나에게 보이는 단어는 후두 로 대체되었습니다. i> 미국에서.
- Hooligan 은 이후 기원을 가지고 있습니다 : 1890 년대, OED에 따르면 기원을 알 수 없음 etymonline.com/index.php?term=hooligan
- 예. 방금 OED 항목을 살펴 봤습니다. 흥미롭게도 같은시기 인 19 세기 후반에도 기원이 불확실합니다.
- 이번 주에 '의 Says You " 라디오 프로그램
답변
The Hoodlum Band는 1866 년 12 월 13 일에 체포되었습니다. The Frederick Bee History Project “Hoodlum “페이지 참조 . 해당 페이지에서 :
Hudelum은 독일 방언 인 슈바 벤으로 무질서를 의미합니다.
이것은 WordReference.com 에 주어진 “hoodlum”의 어원에 의해 확증됩니다 :
어원 : 방언, 독일어 방언; Hudel 헝겊의 Swabian 파생물 비교, 예 : hudelum 무질서, hudellam 약함, 느슨 함 Hudellump (e) 누더기, 슬프고 부주의 한 사람 및 다른 방언의 관련 단어
또한 Swabian “Hudel”에 대한 자세한 정의를 참조하십시오.
Hudel m. : 뜨거운 오븐을 청소하기위한 제빵 용 걸레
( “Swabian into English-Vocabulary”.)
또한 “The Frederick Bee History Project”에서이 단어의 대중화에 대한 설명은 다음과 같습니다.
요약 : 1866 년 12 월 13 일 William Sullivan, William Frattiger, Christopher J.Conley, John Hamilton, John Hudson은 하버 경찰에 의해 체포되었습니다. 이 소년들은 10 세에서 16 세 사이였으며 자신을 Hoodlum Band 로 식별했습니다. 갱단은 울타리 인 나사로 모세 (일명 Fagin)에 대해 증언했습니다. 모세는 유죄 판결을 받고 300 달러의 벌금을 지불했습니다. Hoodlum Band에 대한 최초의보고는 1866 년 12 월 14 일 Daily Evening Bulletin에 실 렸습니다. Hoodlum Band의 수많은 사소한 절도 및 Lazarus Moses 는 훔친 물건을 판매 할 수있는 능력으로 인해 hoodlum이라는 단어가 대중화되었습니다.
체포 나중에 갱단의 울타리로 유죄 판결을받은 나사로 모세가 Daily Alta California, 1866 년 12 월 15 일 판 에보고되었습니다. 그의 체포를 보도 한 기사는 “hoodlum”에 대한 최초의 검증 가능한 언급이었고, 갱들이 자신들을 “Hoodlum Band”라고 불렀던 이름을 언급합니다. 모세는 독일 출신의 귀화 시민이어서 갱의 이름의 근원이 그의 영향이라는 결론을 내 렸습니다.
댓글
- Tony, 귀하의 답변을 ELU의 요구 사항에 맞게 수정할 수있는 자유를 얻었습니다. '에 대한 흥미로운 주장에 대한 지원을 추가했지만 대부분의 편집은 귀하의 사이트에서 가져온 것입니다. hudelum '를 ' hoodlum '의 소스로 사용합니다. “29bbc6c9d9″>
제가 수행 한 작업이 ' 마음에 들지 않습니다. 물론 되돌 리거나 삭제할 수 있습니다.하지만 경고를해야합니다. 링크 전용 또는 낮은 품질의 답변으로 거의 삭제 될 것입니다.