무엇을 “당신이 신경 쓰지 않기를 바랍니다”와 “당신이 신경 쓰지 않기를 바랍니다”의 차이점은 무엇입니까? 둘 사이의 맥락 적 차이는 무엇일까요? 다음과 같은 상황에서 어느 것이 더 적절한 것 같습니까?
- 가끔 당신의 문을 두드리기를 기대합니다. 괜찮 으시면- 또는 -괜찮 으시길 바랍니다 (내가 문을 두드리는 소리)
답변
이미 문을 두드린 적이 있다면 (나중에 다시 할 가능성이 있음) 다음과 같아야합니다.
- 저 / 내가 문을 두드리는 것에 신경 쓰지 않기를 바랍니다.
하지만 예상 싱글 또는 반복되는 행동은 다음 두 가지 중 하나 일 수 있습니다.
- 내가 문을 두드리는 것을 신경 쓰지 않기를 바랍니다.
댓글
- 실제 사용량이 ' 그렇게 명확하지 않은 것 같습니다.
- @Neil, 제 생각에는 위에서 만든 구분은 명확합니다. 그러나 ' t가 아닌 것은 예상되는 이벤트에 대해 더 일반적인 보조 장치입니다. 문자열 에 대해 몇 가지 검색을 실행했습니다. ' 승리 ' 만약 (미래를 의미하는 경우)하지 않기를 바랍니다. Googl e는 승인 ' t 변형에 대해 더 많은 히트를 반환하고 don ' t 변형이므로 어느 것이 더 일반적인지 말하기는 어렵습니다. don ' t 를 사용하는 것이 지금 당장 신경 쓰지 않기를 바랍니다 '를 의미 할 수 있습니다. 내가 당신에게 말하는 것은 그리고 승리 ' 아니라 는 당신이 이겼기를 바랍니다 ' 미래에 무슨 일이 일어나 든 신경 쓰지 마세요 .
- 또한 금지 ' t 는 미래에 즉시 발생할 이벤트에 대해 더 먼 미래에 승인 ' 가능성이 높습니다. 예 : 당신이 ' 질문을해도 괜찮 으시길 바랍니다 이길 바랍니다 ' ' 조금 늦어도 괜찮습니다 . 하지만 이것은 내 입장에서 순수한 추측이며 ' 문제를 추적하지 않아도 ' 걱정하지 않으 셨으면합니다.
답변
둘 다 문법적으로 정확하지만 문맥에 따라 의미가 다릅니다.
” 나는 당신이 “신경 쓰지 않을 것”이 더 먼 가능성을 의미하기를 바랍니다. 더 “정중하고”화자와 청취자 사이에 더 많은 거리를 설정합니다. 청자가 실제로 마음을한다면 문을 두드리는 일이 일어나지 않도록 무언가를 할 수 있다는 것을 의미합니다.
기술적으로 “하지 말아야 할 것”은 사실을 암시하는 단순한 시제입니다. . “Won”t “는 첫 번째 조건부입니다.
문장을”당신이 문을 두드려도 괜찮아요 “로 바꿀 수 있습니다. (이는 문장의 의미와 “분위기”를 변경하지만 의미는 변경하지 않음)-지금은 정오입니다. 3시에 문을 두드리며 문제가 없는지 확인하고 싶습니다.
“… 만약 내가 두드리면 …”은 내가 할 수 있다는 뜻이고, 3시에 문을 두드리지 않을 것입니다. 그렇게해도 문제가 없는지 확인하고 싶습니다.
“당신은”내가 문을 두드려도 상관 없다 “는 것은 내가 전에 해본 적이 있고 아마 다시 할 것임을 의미합니다.
“내가 괜찮다면 문을 두 드리십시오 “는 어색하지만 미래에 가능한 일을 의미합니다.