horloge와 pendule의 차이점은 무엇입니까?

시계에 대한 가장 일반적인 단어는 horloge ( une horloge ). 시간을 알리는 것이 목적인 모든 기기는 horloge 라고 할 수 있습니다. 단, 주머니에 들어가거나 손목에 착용 : 영어로 시계, 프랑스어로 montres 라고합니다 ( une montre ). 알람 시계는 un réveil 입니다. d는 시간을 표시하는 데 사용하고 알람 기능을 사용하지 않는 경우에만 horloge 라고 지칭합니다.

horloge 라는 단어는 부분 o에도 사용됩니다. f 시간을 알려주는 장치 (예 : 비디오 녹화기 또는 주방 기기의 시계 또는 컴퓨터의 시계 응용 프로그램). 시간을 유지하는 것이 목적이지만 직접 표시하지는 않는 기기를 une horloge 라고도합니다. 예를 들어 une horloge atomique (원자 시계) 또는 시계 전자 회로의.

Une pendule 는 특정 유형입니다. 진자를 사용하는 시계 ( 진자 시계 ). 진자는 un pendule (남성)이고, 진자 시계는 une pendule (여성)이며 원래는 une horloge à pendule 의 약자입니다. 좀 더 드물게 pendule 이라는 단어는 유일한 목적이 시간을 알리는 장치라는 의미에서 모든 종류의 horloge 에 사용될 수 있습니다. 전기 시계에는 pendule 을 사용할 수 있지만 기기의 시간 표시에는 사용할 수 없습니다.

horloge 의 특성은 “large”및 pendule 을 Collins 사전에서 “small”로 표시하는 것은 전혀 의미가 없습니다. 어떤 것이 든 진자 는 더 큰 경향이 있습니다. 시계가 진자 시계처럼 보이지 않을수록 사람들이 진자 라고 부를 가능성이 적습니다.

둘 다 시간을 표시합니다.

펜듈 (여성용)은 점점 더 희귀 한 수락 으로 pendule (pendulum : 남성).

반면에 horloges 는 작동을 위해 스프링이나 전기와 같은 것을 사용할 수 있습니다.

기술, une pendule est une catégorie d “horloge qui fonctionne à l”aide d “un pendule, ou balancier , unobjet qui pend et qui oscille.

( crédit : “By Ivan2010 [CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)], from Wikimedia Commons”)