“말이 헛간을 떠났습니다”라는 문구는 무엇을 의미합니까?
이 질문은 국회의원 조셉 맥과이어 국정 원장 대리의 생생한 증언을 국회위원회에서보고 있었는데 회의가 끝날 때이 말을했기 때문입니다. 도널드 트럼프에 대한 조사가 수행되면위원회는 다음과 같이 대답했습니다.
“ 헛간 . 당신은 모든 정보를 가지고 있습니다. 내부 고발자 불만이 있습니다. ICIG에서 보낸 편지가 있습니다. 법률 고문실의 의견이 있고 대통령의 성적 증명서가 있습니다. “
찾아 보려고했지만 보이지 않는 것 같습니다. 이것이 확립 된 관용구라는 것입니다. 제 생각에이 문구는 “너무 많은 문서가 공개 되었기 때문에 조사를 수행해야하는지 여부를 묻는 것이 너무 늦었다는 의미 일 수 있습니다.
몇 가지 사례에 대해 감사하겠습니다.” 이 문구 (또는 관용구)의 의미를 이해하는 데 도움이됩니다.
댓글
- 이 질문이 반대 투표 된 이유는 무엇인가요?
- @Lambie-저는 ' 언제 반대표가 발생했는지 모르지만 원본 양식 – 기고자 ' 가이드 에 대한 링크를 포함했을 것입니다. 새로운 참여자를위한 유용한 팁으로 가득 차 있습니다.
답변
정확한 OP에서 제공하는 구문은 상대적으로 드문 1 입니다. 나는 두 가지 관련 “특이한 표준 “사용법 …
1 : 말이 조인 후 안정된 문을 닫는 것
무언가를 방지하려고했지만 너무 늦게하여 손상됨
… 그리고 …
2 : 그 배는 이미 왼쪽 항구 / 항해
그 기회는 이제 사라졌습니다. 너무 늦었습니다.
두 정의가 유사 하더라도 일반적으로 ” # 1은 본질적으로 잠재적 인 개선 조치 가 더 이상 없다는 사실에 주목합니다. 적절 함 (예방해야 할 일이 이미 발생했기 때문), 2 번은 기회를 놓친 것 (이제 유리한 기회를 활용하기에는 너무 늦었습니다).
OP의 버전은 두 가지 관용적 사용법의 “매시업”처럼 보입니다.
p>
1 Google 도서에서 다음 두 개의 텍스트 문자열을 검색했습니다 …
생각합니다 단순 과거에서는 비율이 훨씬 더 극단적입니다 (말은 볼트로 고정 / 왼쪽) 결과의 최종 합계를 얻으려면 여러 페이지를 더 스크롤해야하며 이러한 상황에서는 Google 도서의 “정확성”이 떨어집니다.
답변
농업 및 국가 은유와 같은 미국 정치인 :
-이 개는 사냥하지 않습니다.
-돼지에 립스틱을 바를 수 없습니다.
-Fumble Fingers barn one을보세요.
-죽은 말을 찌르지 마세요.
-사과는 나무에서 멀리 떨어지지 않습니다.
-등등. 더 많이 있습니다.
그가 자신의 은유를 다음과 혼합 한 것 같습니다. 기차가 역을 떠났습니다 . 그것은 이제 농업 및 농업 용어에서 멀리 떨어져 있기 때문입니다. 또는 청문회에서 긴장해서.
그는 전 네이비 씰 (Navy Seal)이기 때문에 해군의 은유를 고수해야했습니다. 🙂
예 : 그 배는 항해했습니다.
여기 ” 참고로 블로그 게시물도 있지만 “괜찮습니다.”
그는 의미 : 상원 의원의 질문이 무엇이든간에 시간이 지났습니다.