" 어떻게 지내십니까? "

I ' " 감사합니다. 어떻게 지내십니까? "
누군가 반대표의 이유를 설명 할 수 있습니까? 영어가 모국어가 아닌 사람에게는 이와 같은 간단한 질문조차도 영어로 대화 할 때마다 항상 마음 속에 떠오를 것입니다.
예문에 문법적으로 잘못된 것은 없습니다. 나는 말할 것이다. 당신의 끝은 어떻습니까, 나는 괜찮습니다. 모든 것이 잘되기를 바랍니다. . 다른 언어와 마찬가지로 영어로 표현하는 방법에는 여러 가지가 있으며 모두 문제의 맥락에 따라 다릅니다.
@Raghav : Don ' t 설명이없는 이러한 반대표에 대해 걱정합니다. 설명없이 원어민이 아닌 사람의 질문에 반대표를 던지는 사람들은 영어 교사 나 전혀 다른 교사가 아닙니다. 그들이 언어 교사라면 ' 실제 사람들이 매일 의사 소통하는 데 사용하는 외국어를 배우는 것이 때때로 얼마나 혼란 스러운지 이해했을 것입니다. 그들은 아마도 영어 이외의 언어를 사용하지 않을 것입니다. ' : 협소 한 언어 == > 편협합니다. 그들은 단지 당신이 ' 광석 기준을 충족하지 않았기 때문에 ' 멍청하다고 가정합니다. 즉, 당신은 ' 그것을 미러링하지 않습니다.
" 모두 "라는 문구와 수축 " y ' 모든 " 연설은 주로 미국에서 지역적이며 대부분 남쪽.

답변

정말 알고 싶은 경우에만 맞습니다. 또는 단순히 예의를 갖추려고합니다. 문법적으로 옳습니까? 예. 관용적 영어입니까? 예, 특히 미국 남동부 지역에서는 “어떻게 하는가”라고 말할 가능성이 더 큽니다. 강렬한 인토네이션입니다. 지역적으로 들리지 않으려면 “모두 어때?”라고 물어볼 수 있습니다.
누군가가 “어떻게 지내십니까?”라고 물으면 ? ” 그리고 대화에 두 사람 외에는 아무도 없습니다. 그러면 “난 괜찮아, 고마워, 너?”라고 말할 수 있습니다. 완벽하게 예의 바르고 약간 교훈적인 태도를 취하고 싶다면 “좋아요, 고마워요.” 당신이 약간 우호적 인 편이되고 싶다면, 그리고 “Jes”는 어 병에있는 goober uh Coke! 어떻게 “너희들”, Jethro? ” 당신이 “코미디언 인 척하고 싶을 때 아주 잘 복싱하거나 아주 빨리 달릴 수 있습니다.

“어떻게하세요? “는”어떻게 “너희 모두 해?”, “좋아”는 대부분의 미국 사용자에게도 약간 특이한 표현입니다. 아마도 “나는”할 수 있습니다. 당신 은요? “

" 여러분은 어떻습니까? "는 "에 매핑됩니다. 모든 y는 ' 모두 어떻게되어 있습니까? ", " 어떻게 지내십니까? "는 " 어떻게 당신이 ' 모두입니까? " (" 당신 " 두 경우 모두 복수 의미) memphis.about.com/od/midsouthliving/qt/yall.htm
' " 어떻게 ' 모두 들어 본 적이 없다고 생각합니다. y ' all? " 조지아에 살았을 때 (1966-69).하지만 " 여러분은 어떻습니까? " 제가 아이오와 시티에 살았을 때