페어리 대 페어리 — 철자가 정확합니까?
댓글
- 때때로 철자 fa ë rie , 3 음절로 발음된다는 의미입니다. 예를 들어시에서.
답변
다른 사람들이 언급했듯이 요정 표준 현대 철자이고 선녀 는 의사 아키텍처입니다.
그러나 일부 상황에서는 이제 두 철자 사이에 의미 론적 차이가 있습니다! 특히, 동화 및 관련 요정 개념은 일반적으로 그림 형제가 인쇄 한 후 Disney 등이 현대 관객에게 달콤하고 대중화 한 민속 이야기 장르를 말합니다. . 반면에 요정 이야기 는 fae 에 대한 이야기입니다. 잉글랜드와 아일랜드의 민화와 신화에 등장하는 초자연적이고 예측 불가능하며 위험한 생물입니다. 물론 기원에서 요정 과 fae 는 하나이며 동일하지만 오늘날 단어의 의미와 사용은 반대 방향으로 향하고 있습니다.
요정 과 선녀 에 대한 Google 이미지 검색은 많은 중복을 보여줍니다. 그러나 두 용어 사이의 어조와 내용에있어서 매우 중요한 차이가 있습니다. “요정”을 검색하면 여러 개의 단순한 만화 그림과 고전적이고 이상화 된 인물이 표시되는 반면 “선녀”를 검색하면 비인간적이고 성적인 인물이 더 많이 나타납니다.
Answer
여기에 출처간에 차이가 있습니다. New Oxford American Dictionary 보고서 선녀 (및 faery ) as “16 세기 후반 (Spenser에서 소개) : 요정의 유사 고조 적 변형” . 반면에 etymonline 은 14 세기 후반에 “초자연적 인 왕국 “Elfland”를 가지고 있습니다. , from Old French” .
최소 하나의 사용 가능한 데이터 포인트가 etymonline (따라서 NOAD 에 반대) : 선녀 왕자 오베론 : Henries 왕자의 가면 은 1616 년에 처음 출판되었습니다.
더 나아가 고대 프랑스 선녀 (1188 년경)에서 파생 된 프랑스 페리 를 살펴 보았습니다. , 자체는 fae (현대 작문 : fée ) (1140), 라틴어 fata (운명의 신 또는 Parcae ). 이것은 라틴어 fatum, -a , ( “oracle, predict”)에서 유래 한 운명 자체와는 다릅니다.
그래서, 요정 , fay, faeries, farye 및 the Fates 는 동일한 라틴어 루트 fata 에서 유래 한 반면 fate 자체는 다른 fatum, -a . 마음이 아파요!
댓글
- +1, 훌륭한 답변입니다. OED는 16 세기 후반 (1590)의 NOAD : Spencer와 동일한 이론을 가지고 있으므로 ' 나는 etymonline 이론에 반대하는 경향이 있습니다.
답변
전자는 현대적 사용에서 옳고, 후자의 후손은 고대 프랑스어 / 중기 영어에서 온 것 같습니다.
무료 사전 :
“ 페어리 “용
[중간 영어 요정, 동화 나라, 매혹적인 존재, 고대 프랑스 선녀, fae, 요정, Vulgar Latin Fta, 운명의 여신, 라틴어 ftum, fate; 운명을 참조하십시오.]
“ Faerie “:
[Middle English faierie, fairie; 요정을 참조하십시오.]
댓글
- 그 ' s right-" fairy "는 표준 현대 철자입니다. 철자 선녀 는 때로 볼 수 있으며, 일반적으로 글에 역사적 또는 시적 공기를 추가하려는 사람들이 볼 수 있습니다.
- @psmears : 예, 시적인 고풍은 제쳐두고 요점에 도달하고 싶었습니다. 드문 것 같습니다.
- @psmears 또는 상점에서 예술 쓰레기를 판매하려는 사람들
답변
현재 사용상의 차이점은 요정은 신화에 나오는 생물이고 요정은 요정의 세계라는 것입니다. 그러나 요정의 주된 권위자로 여겨지는 Brian Froud는 거의 항상 고풍스러운 형태의 faery 또는 faeries를 사용합니다. 저는 개인적으로 이전 형식을 사용하는 것을 좋아하지만 맞춤법 검사기는 “좋지 않습니다. ha”입니다.
어쨌든, 여기 언어학자가 아니라 요정 애호가입니다. 내 연구에서 여러 번 단어.
답변
NOAD, 선녀 (또는 선녀 )는 요정 또는 요정 에 대한 고풍 또는 문학적 단어입니다.
원산지는 16 세기 후반이라고보고합니다. Spenser), 그리고 요정 의 유사 고풍 적 변형입니다.
댓글
- NOAD가 잘못했다고 생각합니다. … 이전 예제에 대한 내 답변 참조
답변
요정은 확실히 더 현대적이고 디즈니 스타일입니다. 자연 영계의 모든 사람들을 대표하는 고대 단어 Fae의 파생어 버전. Faery와 Faerie는이 고대 파생물을 유지하며 Faery의 모든 측면과 깊이 연결되는 Faery 역사가 및 예술가가 사용합니다. Fairy는 Fae의 영역을 완전한 환상으로 바꾸는 디즈니와 다른 출처에서 더 일반적으로 사용되며 때로는 “아동의 상상 속에서만 존재하는”무의미하고 유치한 존재로 변모합니다. Fairy는 종종 핑크색의 반짝이는 옷을 입고 Tiaras와 다른 인간 복장을 한 Faery의 현대적인 구성물을 나타내는 데 사용되는 경향이 있습니다. Faery는 Faery 영역의 빛과 어둠을 나타냅니다. 다른 사람들이 철자의 차이로 인터넷에 제시하는 것처럼 어둠뿐만 아니라. Faerie 또는 Faery는 현대 Faerie 세계가 고대와 강하게 연결되어 있기 때문에 Fae라는 단어에 대한 고대 연결을 유지합니다. 현대의 “요정”세계가 조상에서 완전히 제거되어보다 소비자 기반의 현대 세계로 옮겨진 것처럼 보입니다.
댓글
- ' faery '도 완전한 환상인가요?