미국인들은 “어떻게 지내세요?”라는 간단한 질문을 여러 번 받았습니다. 나는 이것이 내가 말하는 사람이 내 기분을 알고 싶어한다는 것을 의미하지 않는다는 것을 알고 있지만 때때로 나는 그들이 나에게 질문을 반복하는 것을 보아 “나는 괜찮아”라고 대답하고 내가 무엇을 해야할지 모르겠다. 내가 아는 사람들에게 “괜찮아”가 아닌 다른 대답을하세요.
예를 들어 히브리어로 “어떻게 지내세요?” 대부분의 경우 “Hello”를 의미합니다. 러시아어로 “안녕하세요?”라고 묻는다면 확실히 알고 싶을 것입니다.
이 질문을 하신다는 것은 무엇을 의미합니까? 어떤 답변을 듣고 싶으신가요?
댓글
) 또는 나처럼 ' 영어를 잘 모릅니다 (" < 내 상태를 언급하지 않은 응답 > ") 다음과 같은 경우 ' 누군가의 삶의 이야기를 ' 준비하지 않았습니다. ' 요구하지 마세요.
나는 이 질문이 영어 학습자 StackExchange 에 더 적합 할 수 있다고 생각합니다.
의미는 ' 좋아요. 감사합니다. ' 답장하고 ' s 이동합니다. 오늘 아침에 당신의 아저씨 나 자동차 문제에 대해 ' 듣고 싶지 않습니다. "
@ Thanatos, " I ' m 괜찮음 " 답변 ' 당신을 거짓말 쟁이로 만들지 마십시오. 순수한 의미 론적 의미에서 ' 틀린 경우에도 해당 질문의 맥락에서 실제로는 '
말하지 말자 ". 개인적으로 " Fine "에 대한 답변을 다시 배워야했습니다. " Shitty라고 답변 할 때마다 " 더 많은 질문을 생성했습니다.
답변
컨텍스트는 키. 하지만 대부분의 경우 미국 영어에서 " 어떻게 지내십니까? "는 안녕하세요. " 공식적인 " fine " 응답도 아닙니다. 필수입니다. 두 미국인이이 대화를 나누는 것을 듣는 것은 드문 일이 아닙니다.
Joe, 잘 지내세요?
Nate, 잘 지내세요? 어떻게 지내세요?
또는
Joe 잘 지내세요?
Nate, 만나서 반가워요.
"에 응답하고 싶은 경우 " 귀하의 상태에 대해 이야기하면 가능하지만 매우 짧은 응답이어야합니다.
조, 어때요?
나쁘지 않아요, 당신은 어때요?
아, 알 잖아요. 이 모든 눈이 아팠습니다.
또는
Joe, 잘 지내세요? ?
좋아요. Smith 거래를 성사 시켰습니다.
농담이 아닙니다.
" 당신은 어떻습니까? "는 당신의 건강이나 정신의 깊이를 조사하려고하는 것이 아니라 단지 예의 바른 대화를하고있는 것입니다. . 그들이 정말로 무언가를 알고 싶어한다면, 그들은 다음과 같은 대사를 따라 말할 것입니다 :
나는 당신을 오랫동안 보지 못했습니다. 무슨 일을 하셨나요?
또는
남편. 어떻게 지내십니까?
댓글
, " 좋음 " 또는 " 알겠습니다. " 다음에 동일하거나 유사한 질문을 다시합니다.
@Darthfett 경험상 (Am.E) ' 질문에 대답하지 않고 채프 카가 첫 번째 대답에서 보여준 것처럼 친절하게 대답하는 것은 드문 일이 아닙니다. " Hey Joe, 어떻게 지내세요? " " Hey Bob " 및 복도에서 서로 지나갈 때 다른 것은 정상입니다.
답변
누가 질문하는지에 따라 다릅니다. 일상적인 대화에서 사람들은 “좋아, 어때?”라는 반응을 기대합니다.
의사가 질문하면 진실을 기대합니다.
답변
이 질문에 대한 답변은 상황에 따라 다릅니다. 대부분의 경우 중립적으로 답장해야합니다.
" 좋습니다. 당신은 어떻습니까? "
" 좋습니다! 어떻게 지내세요? "
정말 나쁜 하루를 보냈더라도 비즈니스 회의가있을 때 , 말씀하신 질문에 대해 다음과 같은 답변을하실 수 없습니다.
" 정말 나쁜 날 … "
" 나쁘군요. 넌 어때? "
반면, 친한 친구와 대화하는 경우 허용됩니다.
그리고 @ Gary s Student가 언급했듯이 때때로이 질문은 공손함을위한 것이 아니라 직접적인 정보 요청 (의사 방문)입니다.
Answer
누군가를 만날 때 첫 번째 소개 단어를 교환하는 일반적인 방법입니다. 그 아이디어는 자신의 존경심에 관심을 보이는 다른 사람과 긍정적 인 접촉을 만드는 것입니다. 그러나 그것은 문자 그대로의 의미를 잃고 일종의 고정 관념으로 진화 한 일종의 고정 된 표현입니다. 그러니 의미에 대해 걱정하지 말고 다음과 같이 말하세요. 괜찮습니다. 감사합니다. 감사합니다.
답변
Answer
다른 답변도 훌륭하지만 거래 분석에서 “어떻게 지내십니까?”라고 추가하고 싶습니다. 교환은 의식 으로 분류됩니다. “어때?” 기본적인 관심과 인정을주고받는 방법, 예를 들어 매우 의식적인 방법입니다. 거의 자동으로 사전 정의 된 방식으로 이루어집니다.
이러한 의식의 다른 예는 배우자에게 작별 인사를하고, 학교에서 돌아온 자녀에게 자신의 점수가 무엇인지 물어보고, 아픈 사람에게 괜찮은지 물어 보는 것입니다. 그가하고 있던 일에 대해 동료. 이러한 의식은 실용적인 정보를 교환하지만 중요한 것은주의의 표시입니다.
답변
당신은 다음과 같이 대답해야합니다. 당신의 존재 상태. 예 : “잘 지내세요?” “나는 (괜찮아 / 슬퍼 / 화가).”
댓글
답변
왜 혼란 스러운지 확실히 이해할 수 있습니다. 아니, 우리는 보통 당신이 어떤지 상관하지 않고 단지 인사 일뿐입니다. 낯선 사람이 당신에게 말하면 “좋다”또는 “좋다”라고 말하세요. 좀 더 친해지려면 “좋아, 잘 지내?”라고 말하세요. 친구 만이 당신이 어떤 사람인지 정말로 알고 싶어하며, 친구가 묻는다면 실제로 당신이 어떤지, 좋은지 나쁜지, 왜 그런지 말할 수 있습니다. 또한 질문자가 무언가가 잘못되었다고 생각하고 우려하고 있음을 의미하는 “있음”을 강조하여이 질문을하는 특별한 방법이 있습니다. 따라서 “당신은 어떻습니까 ?” 친구로부터 온다는 것은 그들이 당신에 대해 걱정하고 있다는 것을 의미합니다.
사실, 당신이 러시아어를 언급했기 때문에 저에게는 다음과 매우 유사한 것 같습니다.
Как дела? Хорошо. А у тебя?
Answer
“보어는 자신이 어떤 사람인지 물어 보면 말하는 사람입니다. ” -Bert Leston Taylor, 소위 인간 종족 (1922)
답변
호주 먼저 코미디를 시작합니다 …
“안녕하세요. 감사합니다.”
다른 사람이 이미 말한 것처럼
“어떻게 당신? “
귀엽고 재미 있다고 생각합니다.
답변
어떻게 쌓이는 지 잘 모르겠지만”어떻게 지내세요? “라는 질문을 받으면 저는 보통 “I am”이라고 대답합니다. 대부분의 사람들은 이런 이유로 버림받습니다. 저는 단지 “내가 그렇습니다”라고 진술합니다. “어떻게 지내십니까?”라고 물었을 때도 같은 일이 발생합니다. 나는 “I”m doing. “이라고 대답합니다. 이것은 어떤 이유로 사람들이 익살스러운 표정을 짓게합니다. 아마도 내가 잘못 대답하는 것 같지만 대답 한 후에 그 표현을 보면 항상 조금 웃게 만듭니다.
댓글