좋아요, 우리 모두는 안면 손톱이 무엇인지 압니다. 명사와 동사 ( “to facepalm”)로 현대의 언어에 거의 들어갔습니다.
하지만 머리를 숙이는 제스처를 설명하는 더 형식적인 단어가 있는지 궁금합니다. 당신의 손의 손바닥. 안면 손바닥에 대한 것은 일반적으로 지각 된 멍청함에 대한 극심한 좌절감을 묘사하지만 동일한 제스처가 적용되는 유일한 상황은 아닙니다. 절망, 당혹감, 피로 (정신적 육체적) 및 집중이 모두이를 유발할 수 있습니다.
그것을 설명 할 그런 단어 (또는 단어)가 없다면, 옛날 작가들은이 제스처를 어떻게 보여 주었습니까? 어쨌든 특정 댓글이나 상황에서 “얼굴 손바닥”을 사용하는 캐릭터에 대해 글을 쓰는 톨킨이나 나보코프를 볼 수 없습니다.
댓글
- " Frodo는 ' 실제로 현재 탭댄스가 아닙니다 ", Aragorn은 얼굴에 손바닥을 댑니다.
- " 야, 그는 천 에이커 정도의 면적을 가지고 있습니다. " 얼굴에 얼굴을 찌푸린 Elizabeth Bennett.
- 인터넷에 글을 올린 적이 있는데 " … 수천 개의 이마가 동시에 불명예스럽게 때리는 소리 ! ". 일부 낯선 사람이 불확실성 철자를 올바르게 입력 해 주셔서 감사합니다. ' 10 년 동안 친한 친구였습니다.
- @Dan " 누군가 얼굴을 손바닥인지 알지 못하도록 보내세요. 9a4a20c048 “>
.
답변
Hide one “s face 는 facepalm : 에 가까운 관용적 표현입니다. em>
- 또한 머리를 숨 깁니다. 부끄러움이나 부끄러움을 느껴보세요. 예를 들어 얼굴을 숨길 필요가 없습니다. 비난하지 않거나 선생님이 그녀를 뽑아 낼 때마다 수줍은 작은 메리는 그녀의 머리를 숨겼습니다. 이 관용구는 이러한 감정을 나타내는 제스처를 암시합니다. [Late 1500s] (AHD)
- 그림. 부끄러움이나 당혹감이 들었습니다. Mary는 너무 당황했습니다. 그녀는 수치심으로 얼굴을 숨길 수밖에 없었다. Tom이 Ann의 크리스탈 꽃병을 부수었을 때 수치심에 얼굴을 숨기고 싶었습니다. (AHD)
Facepalm :
- 손바닥을 얼굴로 가져 오는 제스처 실망, 분노, 당혹감 등의 표현 (ODO)
facepalm 은 표현입니다 …
… 주로 인터넷의 실시간 텍스트 통신에서 발견되며 종종 이미지가 포함됩니다. .
댓글
- 정식 안면 손바닥 이미지는 이 라고 생각합니다.
- @JasonC 난 항상 피카드라고 생각 했어요.
- 페이스 팜은 수치심보다는 분노와 더 관련이 있습니다.
답변
OP는 훌륭한 표현을 제안했습니다.
부끄러워
Cambridge Idioms Dictionary, 2nd 에드.
에 대한 Google 검색에서 오늘의 상위 이미지 head 는 Jason C의 댓글에서 전형적인 얼굴 손바닥으로 제안되었습니다.
댓글
- 머리를 숙이고 정신 건강을 ' 미쳐 버릴 것입니다!
답변
좀 더 분노한 안면 손바닥을 찾고 있다면 “코 다리를 꼬집었다”또는 “배치됨”이라는 표현을 사용합니다. 분노의 한숨을 내쉬며 그의 머리를 손에 쥐었다. ”
이들은 성격 상 좀 더 형식적으로 들리면서도 안면 손바닥의 요점을 가로 지르는 것 같습니다.