“ 즐겨 찾기 재생을위한 번역 ”

어린이의 경우 “Consentido”를 사용하여 가장 좋아하는 것을 의미합니다.

Laura가 멕시코 속어가 “Enchufado”라고 말했듯이 일반적으로 “Preferido”를 사용합니다.

Comments

• 당신의 답변은 " 즐겨 찾기 "와 관련이 있다고 생각하지만 저는 그렇지 않습니다. ' 즐겨 찾기 재생 " 원래 질문 관용구 "와 어떤 관련이 있는지 명확하게 알 수 없습니다.
• 전통적으로 " Consentido (a) "는 당신이 가장 좋아하는 아이라고 말합니다. 물건. 그리고 " prferido "는 선택할 수있을 때 모든 쉬운 일을 할 수있는 사람입니다.
• 이 두 단어가 잠재력이 있다고 생각하며 ' 찬성했습니다. 하지만 ' 더 정확한 정확도를 위해 두 아이디어를 별도의 답변으로 다시 작업하겠습니다. (희망합니다.)

말하고 싶습니다

favoritismo , favoritismos .

주어진 정의는 다음과 같습니다. DRAE :

favoritismo .

(De 가장 좋아하는 것).

1. m. Preferencia dada al favor sobre el mérito o la equidad, especialmente cuando aquella es habitual o predominante.

댓글

• 덜 공식적인 " Estar enchufado " 또는 " tener enchufe ".
• @Laura : 지역주의 일 수 있습니다. ? 아르헨티나에서는 '이 의미가 아닙니다.
• @Petruza 죄송합니다. 저는 스페인에서 ' m입니다.
• @Petruza li>
• 수정 해주셔서 죄송합니다. @Laura의 댓글과 혼동되었습니다.

제 답변은 동사 에 초점을 맞출 것입니다.

기사에서 “주가 좋아하는 사람”을 사용할 수 있습니다.

대화에서이 문제를 다루는 일반적인 방법은 다음과 같습니다.

동의 ( 콜린스 : 망치기)

Mi mamá le consentía a mi hermano, pero era muy estricta conmigo. | 어머니가 동생을 망 쳤지 만 저에게 매우 엄격했습니다.

tener preferencia ( Collins : tiene una clara preferencia por la hija mayor | he 맏딸에 대한 선호도가 분명하고 큰딸이 가장 좋아하는 사람입니다.)

Mi mamá tenia preferencia por mi hermano.

즐겨 찾기 재생 -> 즐겨 찾기에 추가 -> Más jugados

선생님이 가장 좋아합니다 -> Es el enchufado de la maestra

댓글

• ' 이해할 수 없습니다. " m á의 유도.
• @walen-" m á의 유도